• ひっくりかえす【引っ繰り返す】
  • 1〔覆す〕overturn; capsize; उल्टिनु ; उल्टाउनु ; पल्टाउनु ; ～को विरूद्ध निर्णय गर्नु ; असत्य प्रमाणित गर्नु ; खण्डन गर्नु ; रद्द गर्नु ; अस्वीकृत गर्नु ;
    • 学説を引っ繰り返す overturn a theory; स्थापित वादलाई खण्डन गर्नु
    • 大波がボートを引っ繰り返した A big wave upset (/ overturned) our boat. ठूलो छालले डुङ्गालाई पल्टायो ।
    • 群集は車を引っ繰り返した The mob overturned the car. भीडले गाडी पल्टायो ।
    • 彼らは政府をひっくり返す企てを立てた They plotted to overthrow the government. तिनीहरूले सरकार ढलाउने (/ पतन गराउने) षड्यन्त्र रचे ।
  • 2〔倒す〕knock over; overturn; पोख्नु ; पोखाइदिनु ;
    • 茶わんを引っ繰り返してしまった I upset (/ knocked over) the tea cup. चियाको कप पोखाइदिएँ ।
    • 彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けを引っ繰り返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
  • 3〔裏返す〕turn~inside out; पल्टाउनु ;〔カードを表に〕turn up; सुल्टाउनु ;〔ポケットなどを〕turn out; उल्टिनु ; उल्टाउनु ; पल्टाउनु ;
    • コートを引っ繰り返しに着る wear a coat inside out; कोट (भित्री) पल्टाएर लाउनु
    • このジャケットは引っ繰り返して着れる This jacket can be reversed. यो ज्याकेट उल्टो पारेर लाउन सकिन्छ ।
    • ポケットを引っ繰り返しても何もない There’s nothing in my pocket even if it were overturned. गोजी पल्टाए पनि केही छैन ।
    • 梃子を使って石を引っ繰り返した They turned a stone upside-down by a level. उनीहरूले गल लगाएर ढुङ्गो पल्टाए ।
  • 4〔だめにする〕 खण्डन गर्नु ; रद्द गर्नु ;
    • 計画が引っ繰り返された The plan fell through. योजना बिग्रयो । ; योजना पल्टियो ।