- 意味合い
〔含意〕an implication; सङ्केत / संकेत ; तात्पर्य ;〔微妙な意味〕a shade of meaning; a nuance; आशय ; भाव ; अभिप्राय ; अर्थ ; सूक्ष्म भेद ;
- 区別
微妙な区別 a subtle (/ nice) distinction; सूक्ष्म भेद ;
- 細かい／細かな
〔微妙な〕 कोमल ; संवेदनशील ;
- 仕掛け
人体のプログラムされた細胞死の仕掛けは高度に制御されなければならず,こうして細胞死と細胞の形成との間の微妙なバランスが保たれる Our body’s system of programmed cell death has to be highly controlled to maintain the delicate balance between cell death and cell formation. प्राकृतिक रूपमा कोषहरू मर्ने प्रक्रिया एकदमै सन्तुलित हुने भएकोले हाम्रो शरीरमा पुरानो कोष मर्ने र नयाँ कोष जन्मने प्रक्रियाबीच पनि एकदमै तालमेल मिलेको हुन्छ ।
- 仕草／仕種
仕草の微妙な変化を見て取る observe the subtle nuances of body language; शरीरको स-साना हावभाव याद गर्नु
- 違い
微妙な違い a subtle (/ nice) difference; सूक्ष्म (/ सजिलै देख्न नसकिने) भिन्नता (/ भेद)
- デリケート
〔微妙な〕