• ひょうし【拍子】
  • Ⅰ〔音楽の〕time; rhythm; त्रिताल ; अनाघात ; चाल ; ताल ;
    • 手拍子 ⇒見出し語
    • 拍子抜け ⇒見出し語
    • 拍子が合わない曲 rhythmless song; बेताल ; बेतालको गीत
    • 二(三 / 四)拍子で in double (triple / quadruple) time; दुई (तीन / चार) हातको तालमा
    • 拍子に合わせて踊る dance to the rhythm; तालमा नाच्नु
    • 音楽に拍子を合わせて踊った She danced in time (/ rhythm) to the music. उनी सङ्गीतसित लय (/ ताल) मिलाएर नाचिन् ।
    • 手で拍子を取った〔手を振って〕They beat time with their hands. तिनीहरूले हात हल्लाएर ताल मिलाए । 〔手をたたいて〕They clapped their hands to keep time. तिनीहरूले ताली बजाएर ताल मिलाए ।
  • Ⅱ〔はずみ〕chance; संयोग ;
    • 慌てた拍子に blind haste; अन्धाधुन्ध हतार

※「拍子」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」