• ひかえめ【控え目】
  • 控え目な〔度を越さない〕moderate; सन्तुलित ;〔遠慮がちな〕modest; विनयी ; धक ; संकोच ; कम बोल्ने ;〔穏やかな〕mild; विनीत ; कोमल ;
    • 控えめな親切 modest kindness; विनीत दया
    • 控え目に飲む drink moderately; go light (/ take it easy) on the liquor; कम पिउनु ; संयमी भएर खानु
    • 控え目に暮らす live within one's means; आफ्नो औकातअनुसार जिउनु
    • 私は彼女の内に,控え目ながらも快活な気質を見出した What I saw in her was a modest but cheerful disposition. मैले तिनीमा विनम्रता अनि रमाइलो प्रवृत्ति भेट्टाएको थिएँ ।
    • 彼女はとても控えめで人前で話せない She is too shy (/ bashful) to speak in public. उनी भीडमा बोल्न साह्रै लजाउँछे ।