• ひづけ【日付】
  • a date; dating; मिति ; तिथि ; गते *ネパリ暦の; तारीख *グレゴリ暦の; खजूर ; छोहोरा ;〔記録／筆記上の〕dates and days; तिथिमिति ; समयगणना ;
    • 大会の日付 the date of the Assembly; सम्मेलनको मिति
    • 日付のない手紙 an undated letter; तिथिमितिबिनाको (/ तिथिमिति छुट्टिएको) चिट्ठी
    • 日付を指定する fix the date; मिति तोक्नु
    • 日付を入れる date; मिति राख्नु (/ लेख्नु)
    • 手紙に日付を書き忘れないように You must not forget to date your letters. चिठीमा तिथिमिति लेख्न छुटाउनु हुँदैन ।
    • 書類のチェックから記録の日付が分かった We found the date of the record through checking documents. कागजहरूको भिडाइबाट अभिलेखको तिथिमिति थाहा भयो ।
    • 日付を確かめた I checked (/ made sure of / verified) the date. मैले मिति हेरेँ (/ हेरेर पक्का गरेँ) ।
    • 何日の日付の手紙でしたか What was the date of the letter? कुन तारीखमा लेखिएको चिठी थियो ?
    • 7月15日の日付のお手紙を受け取りました I received your letter of (/ dated) July 15. मैले तपाईंको जुलाई १५ मितिको चिट्ठी पाएँ ।
    • 簡単な計算で正確なその日付を知ることができる A simple calculation helps us arrive at the proper date. यो सही मिति निकाल्ने हिसाब सजिलो छ ।

※「日付」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」