• ひのこ【火の粉】
  • Ⅰ〔飛び散る火〕sparks; झिल्को / झिल्का ; फिलिङ्गो / फिलिङ्गा ; स्फूलिङ्ग ; आगाका स–साना कण ;
    • 風が火の粉を飛ばした The wind blew sparks. हावाले आगाका झिल्का (/ किलिङ्गा) उडायो ।
    • 小さな火の粉で私のコートに穴が開いた A spark made a hole in my coat. आगाको सानो फिलिङ्गाले (/ झिल्काले) मेरो कोटमा प्वाल पाऱ्यो ।
  • Ⅱ〔降りかかった災難〕
    • 彼は父のビジネスの失敗で火の粉をかぶった The trouble caused by his father's business failure rained down on his head. बुबाको व्यापार डुबेर समास्या उसको टाउकोमा परियो (/ बर्सियो) ।