• ひにく【皮肉】
  • an irony; sarcasm; a satire; व्यङ्ग्य / व्यंग्य ; व्यंव्योक्ति ; पेच / पेचपाच ; झन्झट ; कटूक्ति ; विडम्बना ; उपहास ;
    • 痛切な皮肉 biting sarcasm; कटु (/ तीखो) व्यंग्य (/ कटूक्ति)
    • 皮肉を言う make ironical (/ arcastic / catty) remarks; व्यंग्य गर्नु ; नाप्नु *風刺; पेच (/ पेचपाच) गर्नु
    • 何という皮肉だ！ What a joke (/ ridicule)! कस्तो विडम्बना !
    • 友人は口を開けば私の皮肉を言う My friend makes ironical remarks on me every time he talks. साथी मलाई बातैपिच्छे व्यङ्ग्य गर्छ ।
    • 政府の弁護士は｢そこでもおまえ達の食べ物は見つかるだろう｣と皮肉を言った A government lawyer said an irony: “You can find your food there too.” सरकारी अधिवक्ताले व्यङ्ग्य गऱ्यो “त्यहाँ पनि तेरा खानेकुराहरू त पाइन्छन् ।
    • 皮肉なironical; sarcastic; satirical; व्यङ्ग्यात्मक / व्यंग्यात्मक ; व्यंग्यपूर्ण ; तिरस्कारपूर्ण ;
      • 皮肉な文章 lampoon; निन्दा लेख ; व्यंग्यात्मक वाक्य
    • 皮肉にもironically; in irony; sarcastically; हाँसउठ्दो कुरा त के छ भने ; छक्क लाग्छ कि ～;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 皮肉屋
    • 〔いやみを言う人〕a sarcastic man; व्यंग्यात्मक व्यक्ति ;〔冷笑する人〕a cynic; पाते ; खिसी (/ उपहास) गर्ने व्यक्ति ;