• ひみつ【秘密】
  • 1〔隠しごと〕a secret; a confidence; गुप्ति ; गोपन ; भेद ; गोप्य (/ गुप्त) कुरा ; मनपेट ;〔秘密であること／秘密を守ること〕secrecy; confidentiality; भेउ ; गोपनीयता ; गोप्यता ;〔私生活上の〕privacy; एकान्तता ;
    • 公然の秘密 an open secret; खुला गोप्यता ; ओपन सेक्रेट *ネ英
    • 秘密を漏らす人 a telltale; फतरो
    • 秘密を守る keep a secret; कुरा गुप्तमा राख्नु
    • 秘密を漏らす leak (/ let out) a secret; ～को कान फुक्नु *不要なことを; गोप्य कुरा बाहिर निकाल्नु (/ चुहाउनु / प्रकट गर्नु) ;〔うっかりと〕let a secret slip; let the cat out of the bag;
    • 秘密が漏れた The secret is out (/ has leaked out).; The cat is out of the bag. गुपित (/ गुप्त समभार) प्रकट भयो ।
    • 敵の秘密を知った He got to know the secret of his enemy. उसले शत्रुको भेद (/ भित्री कुरा / रहस्य / मर्म / भेउ) थाहा पायो ।
    • 彼らの秘密を理解した He penetrated their secrets. उसले उनीहरूको रहस्य बुझ्यो ।
    • 君の秘密を嗅ぎ回っている He is snooping (/ sniffing) around on you. ऊ तिम्रो जासुस (/ चियो / गुप्तचरी) गर्दैछ ।
    • 秘密のsecret; confidential; गुप्त gupta ; गोप्य ; गुप्तमा हुने ; सुटुक्क ; गोप्य किसिमको ; एकन्तमा हुने ; लुकेको / लुकाएको ; private; निजी ; आफ्नो मात्र हकको ; व्यक्तिगत ;
      • 君が旅に出るという私たちだけの秘密の話を聞きつけ彼がやって来た Hearing our private talk that you are going on a journey, he came visit us. तिमी यात्रामा जाने सुइँको (/ गोप्य सूचना / सुराक) पाएर ऊ आइपुगेछ ।
    • 秘密に･秘密裏にsecretly; confidentially; गुप्तमा भएर ; गोप्य किसिमले ; लुकाएर (/ लुकेर) ; लुकीछिपी ; सुटुक्क ; एकान्तमा भएर ; स्वाट्ट swaaTTa ; स्वात्त swaatta ; चूपचाप (/ लुकी लुकी) (भई) ; in private; एकान्तमा ;
      • 厳重な秘密裏に in strict secrecy; पुर्ण गोपनीयतामा
      • 秘密裏にであろうと公であろうと एकान्तमा होस् वा अरूहरूको सामु
      • 秘密裏に近づく घुमाउरो बाटो भएर जानु
  • 2〔秘訣〕a secret; a mystery; रहस्य ; कुञ्जी ; गुप्त कुरा ;
    • 長寿の秘密 the secret of longevity; दीर्घायुको (/ दीर्घजीवनको / लामो आयुको) रहस्य (/ कुञ्जी)
    • 彼の卓越した力の秘密 the secret of his superior strength; उनको अथाह शक्तिका रहस्य
    • その秘密を明かす solve (/ clear up) the mystery; त्यसको रहस्य खोल्नु (/ प्रकट गर्नु)
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 秘密会議
    • a secret conference; a closed meeting; गुप्त बैठक ;
  • 秘密警察
    • the secret police; the security police; गुप्त अंगरक्षक ; गुप्ती (/ खुफिया) पुलिस ;〔旧ソ連の〕the KGB, the Committee of State Security;〔元ナチの〕the Gestapo; गेस्टापो *ネ英; गुप्त अंगरक्षक ;
  • 秘密結社
    • a secret (/ an underground) organization (/ society); गुप्त संस्ता (/ संघठन) ;
  • 秘密工作員
    • an undercover agent; गुप्तचर, 女 गुप्तचरी ; खुफिया एजेन्ट ; जासूस ;
  • 秘密主義
    • secrecy; secretiveness; गोपनीयता ; गोप्यता ;
  • 秘密主義の
    • secretive: घुसघुसे ; मुसमुन्द्रे ;
  • 秘密情報
    • secret information; गुप्त जानकारी ; गुप्ती कुरा ;〔軍／政府などの〕classified information; गुप्त जानकारी ;
  • 秘密情報捜査官
    • a secret agent; an undercover detective; गुप्तचर guptachar ; जासूस ;
  • 秘密探偵
    • a secret agent; an undercover detective; खुफिया पुलिस ;