• ひとしい【等しい／等しく】
  • 1〔数量が同じだ〕equal to~; बराबर / बरम्बर ; समान ;
    • だれをも等しく重んじる esteem everyone equally; सबैलाई बराबर सम्मान गर्नु
    • AはBに等しい A is equal to B. A र B समान (/ बराबर) हुन् ।
    • ここでは皆等しい All are equal here. सबै यसमा समान (/ बराबर) हुन् ।
    • 彼らの背はほぼ等しい The both are almost the same in their height. उनीहरूको उचाइ बराबर (/ समान / एकनासको / उस्तै) छ ।
    • 太陽は富める者も貧しい者も等しく照らす The sun shines on the rich and the poor alike. घाम धनी होस् या गरीब दुवै माथि बराबरै लाग्छ ।
  • 2〔同然である〕
    • 彼も等しく自分の確信を表した He expressed similar confidence. उनले पनि यस्तै खाले (/ खालको) भरोसा व्यक्त गरे ।
    • その面で女性も男性も等しい Women also seem to be like men in this regard. यस सन्दर्भमा महिलाहरू पनि पुरुष सरह नै देखिन्छ ।
    • 寝ることは食べることと等しく重要だ Sleeping is as important as eating. सुत्नु भनेकै खानु जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ ।
    • その大切さは今日も過去も等しい It is as important as before today. त्यसको महत्त्व आज पनि पहिलेजत्तिकै छ ।
    • それに徴用されることは中立を妥協することと等しい To join it means to compromise our neutrality. त्यसैमा भर्ती हुनु तटस्थतामा सम्झौता गर्नु सरह हो ।
    • 女王の要求は命令と等しい The Queen’s request is tantamount to command. रानीको उनुरोध हुकुमको वरावर हो ।
    • それ自体死んだに等しい It is just as dead in itself. त्यो स्यंम मरे तुल्य छ ।