- 悪評
〔悪い評判〕a bad reputation; ill fame; बदनाम ; दुर्नाम ;〔けなした批評〕unfavorable criticism; व्यङ्ग्य *遠まわしで意地悪な; आलोचना ; अरोप ;
- 悪名
〔悪い評判〕a bad reputation (/ name); अपजस ; अपकीर्ती ;〔悪名高いこと〕notoriety; बदनामी ; दुर्नाम ; कुख्याति ;
- 受け
〔評判〕reputation; popularity; reception; नाम ; प्रतिष्ठा ; लोकप्रियता ;
- 受ける
〔評判/人気/成功を得る〕 become popular; catch on; कमाउनु ; पाउनु ; प्रचलित हुनु ;
- 売り出し
〔評判になり始めること〕
- 落とす
評判を落とす bring one's name into disrepute; ~को नाउँ बदनाम गर्नु ; ~को अवहेलना (/ मर्यादा–हनन / अपमान) गर्नु
- 会場
会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
- 返す
会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
- 監督
失敗作が続いて,俳優には仕事が来なくなり,監督の評判は地に落ちた A series of failures ruined the actor’s prospects for work and destroy the reputation of the director. एकपछि अर्को चलचित्र फ्लप भएकोले नायकले फेरि-फेरि काम पाउने सम्भावना चकनाचूर भयो र निर्देशकको प्रतिष्ठामा पनि ठूलो धक्का लाग्यो ।
- 芳しい
彼の評判は芳しくない He has a bad (/ an unsavory) reputation. उसले खराब प्रतिष्ठा कमाएको छ ।
- 聞こえ
〔評判〕a reputation; नाउँ ; मान ; सम्मान ; नाक ;
- 綺麗/奇麗
会場を初めよりも綺麗にして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
- 来る
失敗作が続いて,俳優には仕事が来なくなり,監督の評判は地に落ちた A series of failures ruined the actor’s prospects for work and destroy the reputation of the director. एकपछि अर्को चलचित्र फ्लप भएकोले नायकले फेरि-फेरि काम पाउने सम्भावना चकनाचूर भयो र निर्देशकको प्रतिष्ठामा पनि ठूलो धक्का लाग्यो ।
- 罪名
〔罪を犯したという評判〕
- 沙汰
〔評判〕
- 失敗
失敗作が続いて,俳優には仕事が来なくなり,監督の評判は地に落ちた A series of failures ruined the actor’s prospects for work and destroy the reputation of the director. एकपछि अर्को चलचित्र फ्लप भएकोले नायक-नायिकाले फेरि-फेरि काम पाउने सम्भावना चकनाचूर भयो र निर्देशकको प्रतिष्ठामा पनि ठूलो धक्का लाग्यो ।
- 支払い
会社の支払能力の評判は良い The company’s credit is good. कम्पनीले ऋण तिर्न सक्छ भन्ने राम्रो नाम छ ।
- 信用
〔評判〕reputation; नाम ; मानिसहरूको विचार ;〔取り引き相手の信用度〕credit; साख ; विश्वास ; भरोसा ;
- 世評
〔評判〕a reputation; मान ; नाम ;〔うわさ〕rumor; हल्ला ;
- 地
失敗作が続いて,俳優には仕事が来なくなり,監督の評判は地に落ちた A series of failures ruined the actor’s prospects for work and destroy the reputation of the director. एकपछि अर्को चलचित्र फ्लप भएकोले नायकले फेरि-फेरि काम पाउने सम्भावना चकनाचूर भयो र निर्देशकको प्रतिष्ठामा पनि ठूलो धक्का लाग्यो ।
- 忠誠
彼は長い間忠誠の良い評判を得てきた He has a long-standing reputation for integrity. त्यसले पहिल्यैदेखि निष्ठावान् भन्ने नाउँ कमाएको छ ।
- 注目
noticeable; notable; noteworthy; remarkable; स्मरणीय *記憶すべき; उल्लेखनीय *言及すべき; विशिष्ट *特別な; प्रतिष्ठित *評判の良い; सोचणीय ; विचारणीय ;
- 直接
家族の評判は彼の任命に直接影響する The family’s reputation would directly affect his appointment. परिवारको नामले उनको नियुक्तिमा सीधै असर पार्छ ।
- 続く
失敗作が続いて,俳優には仕事が来なくなり,監督の評判は地に落ちた A series of failures ruined the actor’s prospects for work and destroy the reputation of the director. एकपछि अर्को चलचित्र फ्लप भएकोले नायक-नायिकाले फेरि-फेरि काम पाउने सम्भावना चकनाचूर भयो र निर्देशकको प्रतिष्ठामा पनि ठूलो धक्का लाग्यो ।
- 通り
〔評判/受け〕a reputation; नाउँ ; मान ; सम्मान ; नाक ;
- 名
〔名声/評判〕fame; reputation; नाउँ ; नाम ; ख्याति ;
- 長い
彼は長い間,忠誠の良い評判を得てきた He has a long-standing reputation for integrity. त्यसले पहिल्यैदेखि निष्ठावान् भन्ने नाउँ कमाएको छ ।
- 任命
家族の評判は彼の任命に直接影響する The family’s reputation would directly affect his appointment. परिवारको नामले उनको नियुक्तिमा सीधै असर पार्छ ।
- 俳優
失敗作が続いて,俳優には仕事が来なくなり,監督の評判は地に落ちた A series of failures ruined the actor’s prospects for work and destroy the reputation of the director. एकपछि अर्को चलचित्र फ्लप भएकोले नायकले फेरि-फेरि काम पाउने सम्भावना चकनाचूर भयो र निर्देशकको प्रतिष्ठामा पनि ठूलो धक्का लाग्यो ।
- 初め
会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
- 反響
〔反応〕a response to; प्रतिक्रिया ;〔大評判〕a sensation; उत्तेजना ; सनसनी ;〔事件などの影響〕repercussions; व्यापक प्रभाव (/ परिणाम) ;
- 響く
〔評判になる〕
- 名物
〔評判のもの〕
- 目立つ
〔顕著な〕remarkable; outstanding; notable; स्मरणीय *記憶すべき; उल्लेखनीय*記録すべき; विशिष्ट *特別な; प्रतिष्ठित *評判の良い;