• ひにんしょう【非人称】
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 非人称態
    • 〔文法で〕an impersonal voice; भाववाच्य ;
      • 〔文法：非人称態について〕ネパール文法では,動詞の態は三つ(कर्तृ, कर्म, भाव)あり,非人称はその内の一つ.受動態と混同しやすいので注意
      • 非人称動詞
        • 〔文法で〕an impersonal verb; भाववाच्य क्रिया ;
          • 〔文法：非人称動詞について〕主語をとらない動詞のことを非人称動詞という.英語で非人称動詞は古英語に属するが,ネパール文法では現代でも多用する.常に自動詞の形をとり,動詞語尾は単数男性三人称となる.他動詞が非人称化した場合も同様であり,見た目は受動と同じでも,意味上では能動と同じになる.以下例文 ⇒受動
            • おいおいと泣いた धुरूधुरू रोइयो ।
            • 自分はぐっすりと寝る आफू त मस्त सुतिन्छ ।
            • さっさと行く फटाफट गइन्छ ।
            • 日本でも米を食べますか जापानमा पनि भात खाइन्छ ? *この खाइन्छ は,受動ではないので,意味は「食べられる」ではなく「食べる」となる
            • よくなった राम्रो भइयो ।