- 勇ましい
勇ましいラッパの響き the stirring sound (/ flourish) of trumpets; विगुलेको उत्तेजक (/ सम्मान्य) आवाज
- 歌/唄
美しい歌が響き渡る A melodic song now rings forth. एउटा सुमधुर गीत गुञ्जन थाल्छ ।
- 美しい
美しい音 melodious sound; मीठो गुञ्जन (/ आवाज) *गुञ्जन は「響き/メロディ―」
- 麗しい
麗しい音 melodious sound; मीठो गुञ्जन (/ आवाज) *गुञ्जन は「響き/メロディ―」
- 音
美しい音 melodious sound; मीठो गुञ्जन (/ आवाज) *गुञ्जन は「響き/メロディ―」
- かーん
〔金属の響き/鐘の音〕clang; ding; dong; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;
- がらん
〔金属や硬い物がぶつかった音〕clank; छर्ल्याङ्ङ ; टङटङ ; छर्ल्याम्म ; गुन्द्रुङ्ग ;〔鐘の響き;鉄の扉を閉めたとき〕clang; गुन्द्रुङ्ग ;
- かん/カン
〔金属的な響き;鐘の音〕clang
- きーん
〔金属的な高い響き〕ping; ting; ट्याङ्ङ ;〔弾丸が飛ぶ音〕tzing; zing;
- 声
(歌うと)響きのよい声 a musical voice; गला
- 地響き
塀が地響きを立てて倒れた The wall fell with a heavy thud. पर्खाल डङ्गरङ्ग ढाल्यो ।
- じゃん
〔金属性の響き〕clang; झ्याइँ ; झङ्कार *弦楽器の;
- シンバル
シンバルを鳴らす strike (/ clash) cymbals; झ्याली (/ झाम्टा) पिट्नु (/ बजाउनु) ;〔その響き〕कांस्यताल
- 倒れる
塀が地響きを立てて倒れた The wall fell with a heavy thud. पर्खाल डङ्गरङ्ग ढल्यो ।
- とんとん
太鼓をとんとん叩く tap-tap a drum; ट्याम्पो ट्यामट्याम (/ थापथाप / घिन्ताङ-घिन्ताङ) हिर्काउनु *घिन्ताङ-घिन्ताङ は,鋭い響き
- ぴしっ(と)
〔平手などでの鋭い一撃〕smack; slap; ठ्याम्म *平手で;〔金属的な高い響き〕ping;〔折れたり,切れたりして〕snap;〔むちの一撃〕crack; कडक्क ;〔鋭く打ったり,折れたりする音〕
- 響き渡る
響き渡る
- 響く
こう言ったら変に響きますか Does this expression sound strange? यसो भन्दा अनौठो लाग्छ (/ देखिन्छ) कि ?
- 塀
塀が地響きを立てて倒れた The wall fell with a heavy thud. पर्खोल डङ्गरङ्ग ढल्यो ।
- ぽんぽん
太鼓をぽんぽん叩く tap-tap a drum; ट्याम्को ट्यामट्याम (/ घिन्ताङ-घिन्ताङ) हिर्काउनु *घिन्ताङ-घिन्ताङ は,鋭い響き
- 喇叭
勇ましい喇叭の響き the stirring sound (/ flourish) of trumpets; विगुलेको उत्तेजक (/ सम्मान्य) आवाज