• ぶちまける【ぶちまける】
  • Ⅰ〔中身をさらけ出す〕
    • 彼らはトラック満載のごみを空き地にぶちまけた They dumped a truckload of dirt onto the vacant lot. उनीहरूले ट्रकभरिको फोहोर सबै खाली जग्गामा फ्याँके (/ मिल्काए) ।
  • Ⅱ〔すべてを打ち明ける〕 बुलबुल निस्कनु ; छाद्नु ; पोखाउनु ; पोख्नु ;
    • 怒りをぶちまける flare up; vent one's anger; रिस पोख्नु (/ पोखाउनु) ; झोकिनु ; रिस विस्फोट गर्नु ; अँगार ओकल्नु *字：「炭を吐き出す」
    • ありったけの気持ちをぶちまけようかな I will tell you everything frankly. म मनको सबै कुरा पोखिदिऊँ (/ झोकिदिऊँ) ।