• ぶっきらぼう【ぶっきらぼう】
  • ぶっきらぼうな〔言葉などがそっけない〕curt; ठाडो ; ठर्रो ; रूखो ; अशिष्ट ;〔思いやりに欠けた〕blunt; रूखो ; स्पष्टवादी ; कुरो नलुकाइकन भन्ने ;
    • 彼は話し方がぶっきらぼうだ He is terribly blunt in his way of speaking. उसको बोली ठाडो छ ।
    • ぶっきらぼうな答えをした He gave a curt (/ blunt) reply. उसले ठाडै जवाफ दियो ।
  • ぶっきらぼうにcurtly; ठाडै ; रूखो भई ;
    • ぶっきらぼうに立ち去る leave curtly; फन्कनु *ぷんぷん怒って; रूखो भई छाड्नु
    • ぶっきらぼうに話されたのであれば,普通それを気持ちよく受け入れないだろう It is usually difficult to accept the words curtly spoken. ठाडै भनिएको छ भने साधारणतया यसलाई खुसीसाथ स्वीकारिंदैन ।