• ふめいりょう【不明瞭】
  • あの人は発音が不明瞭だ His pronunciation is not clear (/ articulate / distinct).; His pronunciation is inarticulate (/ indistinct). उसको उच्चारण अस्पष्ट छ ।
  • この写真は不明瞭だ This photograph is out of focus. यो फोटो फोकस मिलेको छैन । ; यो फोटो धमिलो (/ अस्पष्ट) छ ।
  • 不明瞭なinarticulate; indistinct; घुमाउरो ; अस्पष्ट aspashTa ; निछट्टो ;
    • 不明瞭な輪郭 dim shade; अस्पष्ट (/ धमिलो / मधुरो) छाया
    • 不明瞭な話し方(表現) indistinct speech (expression); प्रस्ट (/ स्पष्ट) नभएको बोली (व्याख्या)
    • 字が不明瞭な書類 a defaced document; अस्पष्ट कागजात
  • 不明瞭に〔描くこと〕 किरिमिरी ; किरिङमिरिङ ;
    • 真理を不明瞭にする obscure the truth; सत्य ओझेलमा पार्नु
    • 見当違いの語を強調すると,言っている事柄の意味が不明瞭になりがちになる If the wrong words are stressed, the meaning of what you say may be unclear to your audience, who, in turn, may let their thoughts drift to other things. जोड दिनु नपर्ने ठाउँमा जोड दिनुभयो भने तपाईंले भन्‍न खोजेको कुरा श्रोताले प्रस्टसँग बुझ्दैनन्‌ र उनीहरूको ध्यान अन्तै जान्छ ।
    • 多くの場合,単語の間に必要な休止を置かずに一様に発音しても,話し方が不明瞭になる Frequently, indistinct speech results from a slurring of words​—running them together so that they are difficult to understand. अक्सर शब्दहरूबीच आवश्‍यक विराम नगरी एकसाथ उच्चारण गर्दा पनि बोली बुझिंदैन ।