• ふほう【不法】
  • 1〔法律に背くこと〕unlawfulness; illegality; गैरकानुन ; कुकर्म ; अनधिकार ;
    • 不法を働く者たち workers of lawlessness; कुकर्मीहरू
    • 不法入居者は退去させられた The squatters (/ illegal tenants) were ordered to leave the building. अधिकारविना बसेकाहरूलाई ठाउँ छाड्ने आदेश दिइयो ।
    • 不法なunlawful; lawless; illegal; गैरकानुनी ; कानूनविरुद्ध ; अवैध ; अनधिकृत ; खज्याङ्मज्याङ् ;
      • 不法の夫(妻) an illegal husband (wife); रखौटे (रखौटी)
      • 電気の不法な使用 an illegal (/ unlawful) usage of electricity; विद्युत् चुहावट (/ अवैध उपयोग) ; विद्युतको चोरी
      • 複合的な「不法の人」 a composite man of lawlessness; सामूहिक तवरमा अधर्मको मानिस
      • 不法の世で愛を示す show love in the lawless world; कुकर्मी संसारमा प्रेम प्रकट गर्नु
      • 中国の役人が英国商人から送られた大箱2万個分の麻薬を差し押さえ,不法な貿易をやめさせようとした Chinese officials tried to stop the illegal trade by seizing 20,000 chests of the drug from British merchants. तस्करी रोक्ने प्रयासमा चिनियाँ अधिकृतहरूले बेलाइती व्यापरीहरूबाट २०,००० बाकस अफिम जफत गरे ।
  • 2〔不正行為〕a wrong; an injustice; अपराध ; अन्याय ; अनाधिकार ;
    • 不法なwrong; injust; अन्यायी ; अन्यायपूर्ण ; नाजायज ; बेलायक (/ नालायक) ; अनुचित ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 不法監禁
    • false arrest; false imprisonment; अनियमित गिरफ्तारी ;
  • 不法行為
    • wrongful conduct; अनुचित आचरण ;〔法律用語〕tort; अनुचित कार्य ;
  • 不法行為者
    • a wrongdoer; अपराधी ;
  • 不法侵入
    • trespass; unlawful entry; अतिक्रमण ; अनाधिकार (/ अवैध / आपराधिक / अनधिकृत) प्रवेश ; अपचरण ;
      • 不法侵入で両国の関係が緊張している The border violation has tensed the relationship of the both countries. सिमानामा अतिक्रमण (/ अवैध प्रवेश) भएकोले दुई देशबीच युद्धको स्थिति देखिएको छ ।
  • 不法侵入者
    • a trespasser; अन्यायी ; अतिक्रमक ; बिना अधिकार घुस्ने व्यक्ति ;
  • 不法入国
    • illegal immigration; अवैध देश–प्रवेश ;