• ふそく【不足】
  • 1〔足りないこと〕an insufficiency; अपुग ; अभाव ; नपुग्ने (/ अभाव परेको) अवस्था ;〔欠乏〕a lack; a shortage; अनिकाल ; कमी ; अभाव ; दुर्लभता ; खराबी ; न्यून nyuun ; न्यूनता nyuunataa ;
    • 食糧(資金)不足 a food (fund) shortage; (पैसाको) अनिकाल ; (पैसाको) अकाल ; खानेकुराको (पैसाको) अभाव
    • 人口不足 under-population; अल्प जनसङ्ख्या
    • 資金不足のため because of a lack of funds; कोषको अभावले गर्दा
    • その不足分を補った We made up for (/ made good) the deficiency. हामीले त्यो अपुगलाई (/ अभावलाई) मिलाईदियौं ।
    • 栄養不足で病気になった He became ill from insufficient (/ inadequate) nourishment. पोषणको अपर्याप्तले ऊ बिरामी भयो ।
    • ホテルで宴会をするには資力不足だ I do not affort to arrange a party at a hotel. होटलमा भोज दिन मेरो पहुँचले (/ सामर्थ्यलै / शक्तिलै) भ्याउँदैन ।
    • この病院は手不足だ This hospital is understaffed. यो अस्पतालमा मदतको (/ हातको) खाँचो (/ कमी) छ ।
    • あの会は資金不足だ That congregation is short of funds.; That congregation does not have enough funds. त्यो मण्डलीसित पर्याप्त कोष छैन । ; त्यो मण्डलीको कोष अपर्याप्त छ ।
    • 不足するlack; fall short; कम हुनु ; अपर्याप्त हुनु ;
      • 何かが不足するのではないかと不安にかられていた I was a little afraid of getting along with less. अपुगको जीवन बिताउनुपर्ला भन्ने डर मसित थियो ।
      • 部門には必要な人手が不足している The department is short-handed (/ short of help / below strength). विभागमा कर्मचारीहरू चाहिँदो संख्यामा छैनन् ।
      • 食べ物はどんどん不足してきた Food is becoming scarce. खानेकुराको झन्–झनै हाहाकार भैरहेछ ।
  • 2〔不満〕dissatisfaction; discontent; असन्तोष ; असन्तुष्टी ; मान ;
    • 君はまだ不足なのかい Are you still dissatisfied? तिमीसित अझ केको अभाव ? ; के तिमी अझै असन्तुष्ट छौ ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 不足額
    • a shortage; a deficit; घाटा ; कमी ; अभाव ; न्यूनता nyuunataa ;

※「不足」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」