- 軽率
〔軽はずみ〕rashness; haste; हतार ; हडबडी ; हडबडाइ ; व्यग्रता ;〔不注意〕carelessness; लापर्वाही ; असावधानी ;〔思慮のなさ〕thoughtlessness; लापर्वाही ; बेवास्ता ;〔分別のなさ〕imprudence; अविवैक ; असावधानी ;
- 心有る
〔思慮深い〕thoughtful; विचारमग्न ; विचारपूर्ण ;〔思いやりのある〕considerate; विचारक ; अरूको विचार (/ ध्यान) राख्ने ; विचारशील ;〔分別のある〕sensible; समझदार ; उचित ; व्यवहारिक ; बुद्धिमानीपूर्ण ;
- 確り
〔分別のある様子〕
- 自分
彼は私に自分に対して分別のある平衡の取れた見方を持つよう助けてくれた He helped me to develop a sensible, balanced view of myself. उहाँले मलाई आफूप्रति बुद्धिमानी र सन्तुलित दृष्टिकोण विकास गर्न मदत गर्नुभयो ।
- 常識
〔思慮分別〕common sense; बुझ ; व्यावहारिक ज्ञान ; साधारण-बुद्धि ; सुझबुझ sujh･bujh ;
- 慎重
〔思慮深い〕prudent; चनाखो ;〔用心深い〕cautious; होसियार ; सावधान ; जागा ;〔行動／言葉などに分別のある〕discreet; समझदार samajhdaar ; अवलोकी ;〔注意深い〕careful; यथाशक्य ; सतर्क ; सजग ;
- 対する
彼は私に自分に対して分別のある平衡の取れた見方を持つよう助けてくれた He helped me to develop a sensible, balanced view of myself. उहाँले मलाई आफूप्रति बुद्धिमानी र सन्तुलित दृष्टिकोण विकास गर्न मदत गर्नुभयो ।
- 知恵
wisdom; बुद्धि ; बुद्धिमानी *「知恵のあること」の名詞; अक्कल ; बर्कत barkat ;〔知力〕intelligence; मगज magaj ; बुद्धि ; समझ samajh ;〔才覚〕wit(s); मगज magaj ; बोधशक्ति ;〔分別〕sense; बुद्धि ; बोध ; होश ;
- 慎み
〔分別〕prudence; discretion; विवेक ; सुझबुझ ; बुद्धिमानी ; सावधानी ;〔控え目なこと〕modesty; शालीनता ; शिष्टता ; सौम्यता ; विनय ; अनहंकार *「僭越でない」; आबरू ;
- 慎み深い
慎み深い人 〔分別のある〕a discreet (/ prudent) person; विवेकशील (/ सावधान / सतर्क) व्यक्ति ;〔謙虚な〕a modest person; शालीन (/ शिष्ट / नम्र / विनीत) व्यक्ति ; घमण्ड नगर्ने व्यक्ति
- 不謹慎
〔無分別な〕imprudent(ly); indiscreet(ly); अनुचित ; बेठीक ; गलत ; अविवेकी ;
- 分別
彼は私に自分に対して分別のある平衡の取れた見方を持つよう助けてくれたHe helped me to develop a sensible, balanced view of myself. उहाँले मलाई आफूप्रति बुद्धिमानी र सन्तुलित दृष्टिकोण विकास गर्न मदत गर्नुभयो ।
- 平衡
彼は私に自分に対して分別のある平衡の取れた見方を持つよう助けてくれた He helped me to develop a sensible, balanced view of myself. उहाँले मलाई आफूप्रति बुद्धिमानी र सन्तुलित दृष्टिकोण विकास गर्न मदत गर्नुभयो ।
- 見方
自分に対して分別のある平衡の取れた見方を持つ develop a sensible, balanced view of oneself; आफूप्रति बुद्धिमानी र सन्तुलित दृष्टिकोण विकास गर्नु
- 無分別
飲み過ぎて酔っ払った人が無分別で危険なことを行なったケースは数多くある Under the influence of too much alcohol, people have done many thoughtless and dangerous things. अत्यधिक मद्यको प्रभावमा मानिसहरूले थुप्रै अविवेकी तथा खतरनाक कामहरू गरेका छन् ।
- 滅多
〔無分別／むやみやたらなこと〕
- 闇路
Ⅱ 〔分別がつかないこと〕
- 弁え
彼は弁えがない人だ 〔分別がない〕He is indiscreet. ऊ विवेकहीन छ । 〔行儀が悪い〕He has bad (/ terrible) manners. उसको खराब बानी छ । ; उसमा अरूलाई असावधान कुरा बताउने बानी छ ।