• ぶんれつ【分裂】
  • 〔分かれること〕a division; विभाजन ; मतभेद ;〔人や党派間の〕a split; विभाजन ; फाटो ;〔宗派などの〕a schism; फूट ; मतभेद ; विभाजन ;〔細胞の〕segmentation; पृथकीकरण ;
    • 核分裂 ⇒見出し語
    • 内部分裂は破壊的だ Internal divisions are destructive. भित्र–भित्रै फुट हुनु विनाशकारी हुन्छ ।
    • 彼らの間に分裂が生じた A division occurred between them. तिनीहरूबीच फाटो (/ फूट) आयो ।
    • 分裂するsplit; break up; disunite; be split (/ disunited); segment; विभाजित हुनु ; टुट्नु ; टुक्रिनु ; फुट्नु ; फाटो आउनु ; भेद हुनु ;〔分裂させる〕 फूट लाग्नु (/ उत्पन्न गर्नु) ; फाटो ल्याउनु ;
      • 分裂した世 the divided world; विभाजित संसार
      • 党が二つに分裂した The party split into two factions. पार्टी दुई दलमा विभाजित भए ।
      • 意見が真っ二つに分裂した Their opinion has polarized. विचार ठ्याक्क बाझियो (/ फाट्यो / बेमेल भयो) । ; विचार-धारणा दुई विपरीत पक्षमा छुट्टियो ।
      • 彼らは相争う数多くの分派に分裂した They became fragmented into numerous quarreling sects. तिनीहरू झगडाग्रस्त थुप्रै सम्प्रदायहरूमा टुक्रिए ।
      • 状況は同じでも,分裂する家庭とそうでない家庭がある Circumstances that divide one household may not affect another. जुन परिस्थितिले गर्दा एउटा परिवार विभाजित हुन्छ त्यही परिस्थितिवश अर्को परिवार विभाजित नहुनसक्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 分裂症
    • ⇒せいしんぶんれつ(精神分裂)

※「分裂」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」