• ぶんぱい【分配】
  • 〔割り当てて分配すること〕distribution; वितरण ; विभाजन ; भेजो / भेजा ; बाँडचुँड ; बाँडफाँड ; आवण्टन ;〔分け与えること〕division; विभाजन ; भाग ; बन्डन / बण्डन ;〔分け前〕a share; भाग ; हिस्सा ; अंश ;
    • 固定分配量 〔土地の所有者が店子から決まった作物をもらうこと〕(fixed) amount of production given to the land-owner by the tenant; land-owner's share; धनीबोटी
    • 分配するdistribute; divide; बाँड्नु ; दिनु ; वितरण (/ बन्डन / बाँडफाँट / बाँडचुँड) गर्नु ;
      • 洪水の被害者に支給品が分配された Supplies were distributed to flood-victims. बाढीपीडितलाई राहत बाँडियो ।
      • 村ではヤギをほふって分配している Now people in the town are slaughtering their goats and distributing the meats. गाउँमा खसी काटेर भाग लगाउँदै छन् ।
      • 企業の収益の一部が,配当金として株主に分配される A portion of the company’s profits are divided among the shareholders as dividends. कम्पनीले मुनाफा रकमको केही भाग सेयरवालाहरूलाई लाभांशको रूपमा दिइनेछ ।
      • 彼は家を2つにして息子たちに分配した He parted the house to two and transferred those to his sons. घरलाई दुई खण्ड (/ टुक्रा / भाग / अंश) पारी उनले छोराहरूलाई अंशबन्डा गरिदिए ।
      • 彼は財産を3人の息子に分配した He divided his property among his three sons. उसले आफ्नो सम्पत्ति तीन छोराहरूलाई भाग लगाई दिए ।
      • おやつを分配して食べた We divided the snack and ate. भाग लगाएर खाना खाइयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 分配額
    • a share; a cut; शेयर *ネ英; हिस्सा ;
  • 分配金
    • 〔配当金〕a dividend; लाभांश ;
  • 分配人
    • an apportioner; बाँड्ने व्यक्ति ;
      • だれが私をあなたの分配人に任命したのか Who appointed me apportioner over you? कसले मलाई तिमीमाथि बाँडिदिने तुल्यायो ?