• ぶんり【分離】
  • 1〔分かれ離れること〕separation; भेदन ; विच्छेद ; अलगाव ; अवच्छेद ;〔人種間などの〕segregation; भेद ; बेमेल ; पृथकीकरण ;
    • 政治と教育の分離 separation of politics and education; राजनीति र शिक्षालाई अलग गर्नु
    • 分離する〔分かれる〕separate; छुट्टिनु ; छुट्टयाउनु ; फटाउनु ; अलग पार्नु ;〔人種などを〕segregate; बेमेल हुनु ; अरूबाट अलग राख्नु ;
      • 川が二つに分離する地点 a high land that divides two rivers; water divider; जल–विभाजक
      • 雲(ミルク)が分離する a cloud (milk) is separated; बादल (दूध) फाट्नु (/ छुट्टिनु / फाडिनु)
      • 政教分離をする separate religion and the State; धर्म र सरकारलाई अलग गर्नु
      • 植物中の活性化合物を分離する isolate the active compound from a medicinal plant; बोटबिरुवामा पाइने सक्रिय मिश्रणहरूलाई अन्य तत्त्वहरूबाट अलग गर्नु
      • レモンの汁を入れて牛乳を分離させた He separated the milk by squeezing the lemon-juice in it. उसले कागतीको रस हालेर दूध फटायो (/ छुट्ट्यायो / अलग पाऱ्यो) ।
      • 私は事実を二つに分離して考えた I considered the two facts separately. मैले त्यस तथ्यलाई दुई भाग पारेर विचार गरेँ ।
      • 専門家は幾種類もの血漿たんぱくを分離して用いている Technicians isolate and use many plasma proteins. प्राविधिकहरूले थुप्रै प्लाज्मा प्रोटिनहरू अलग्गै छुट्याएर प्रयोग गर्छन्‌ ।
      • 病気と死から誰も分離できない No one is inseparable from sickness and death. रोगबिमार र मृत्युबाट कोही पनि अछुतो (/ अलग) छैन ।
  • 2〔電波の受信の感度〕selectivity; चयनात्मकता ;
    • ラジオの分離がよい(悪い) The radio has (doesn't have) a sensitive tuning capability. यस रेडियोले स्टेशन खुलस्तै छुट्ट्याउँछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 分離機
    • a separator; विभाजक ;
      • 遠心分離機 a centrifuge; सेन्ट्रिफ्युज *ネ英
  • 分離帯
    • 中央分離帯 a median strip; a (central) reservation; मध्यस्थ विभाजक ;
  • 分離派
    • separatists; सेपरटिस्ट *ネ英; पृथकवादी / पृथक्‌तावादी ;
  • 分離論者
    • a Secessionist; पृथकवादी / पृथक्‌तावादी ;