• ふきかける【吹き掛ける】
  • Ⅰ
    • 1〔息などを〕blow; फुक्नु ; मुखबाट हावा छोड्नु ; सास दिनु ; फु गर्नु ;
      • 眼鏡に息を吹き掛けてふいた He breathed on his glasses and wiped them. उसले चस्मामा सासले फुकेर (/ फू गरेर) पुछ्यो ।
      • 私に酒臭い息を吹き掛けた He came at me reeking of liquor. उसले रक्सी गनाउने सास मलाई फाँल्यो (/ छोड्यो) ।
      • 彼は呪いを唱えて水を吹き掛けた He chanted an incantation and blew the water on. उसले मन्त्र जपेर पानी फुक्यो ।
    • 2〔霧を〕 छर्कनु ; छम्कनु ; छिट्नु ; छ्याप्नु ; छेप्नु ;
      • アイロンをかける前にズボンに霧を吹き掛ける spray water on trousers before ironing them; इस्त्री लगाउनुअघि पान्टमा छर्कनु (/ छम्कनु / छ्याप्नु (/ फुक्नु)
      • 木に駆虫剤を吹き掛けた We sprayed insecticide on the tree.; We sprayed the tree with insecticide. हामीले रूखमा किरा मार्ने औषधी छर्क्यौं (/ छम्क्यौं) ।
  • Ⅱ
    • 〔けんかなどを〕⇒ふっかける(吹っ掛ける)