• ふきとぶ【吹き飛ぶ】
  • Ⅰ〔吹き飛ばされる〕be blown away (/ off); बत्तिनु ; हुर्रिनु ; बतासिनु ;〔粉々に〕be shattered (/ blown into bits); बत्तिनु ;
    • 葉っぱが吹き飛んだ The leaves were blown off (/ away). पातहरू बत्तिए (/ हुर्रिए / बतासिए) ।
    • 爆弾で吹き飛ぶ be blown off by a bomb; बमले उडाइनु
    • 風で吹き飛んだもみ殻 chaff blown by a wind; बतासले उडाएका (/ बत्ताएका / बतासिएका) भूस
    • 猛烈な風で家の屋根が吹き飛んだ The intense wind blew off (/ away) the roof of the house. तुफानी बतासले घरको छतलाई उडाइदियो (/ बत्ताइदियो) ।
  • Ⅱ〔心配などが消えてなくなる〕
    • 僕の懸念はその知らせで一挙に吹き飛んだ All my anxiety vanished immediately at the news. मेरो चिन्ता त्यो खबरले फट्ट गयो (/ हट्यो / दूर भयो) ।