• ふきだす【噴き出す】
  • Ⅰ〔液体が噴出する〕spout (out); boil over; फत्कनु ; भुलभुलाउनु ; वेगसँग (/ भुलभुल) निस्कनु ; उछिट्टिनु ; उगेल्नु ; छाद्नु ;
    • 汗が噴き出した I sweated profusely.; I was streaming with sweat. मलाई पसिना खलखल आयो ।
    • 水がホースからどばっと噴き出した Water spouted (/ shot / spurted) from the hose. पानी पाइपबाट भुलुक्क निस्कियो ।
    • 泥が空に向かって噴き出た The mud spouted to the heaven. धूलो माथि आकाशतिर उछिट्टियो ।
  • Ⅱ〔笑い出す〕
    • 我慢し切れなくなって噴き出した I could not contain myself any longer and burst out laughing. थाम्न नसकेर मैले हँसो छोडेँ ।