• ふとい【太い】
  • Ⅰ
    • 1〔回りが大きい〕big; thick; ठूलो ; बाक्लो ;〔太った〕fat; मोटो ; बोसो भएको (/ जस्तो) *मोटोより侮辱的;
      • 太い髪 thick hair; बाक्लो कपाल
      • 太い腕 a big arm; मोटो बाहु
      • 太い線 a bold line; मोटो (/ गाढा) रेखा
      • 太い文字 bold face (type); गाढा (/ मोटो / बाक्लो) अक्षर
      • 太く書く write in bold strokes; गाढा (/ मोटा) अक्षरमा लेख्नु
      • 胴が太い have a big trunk (/ waist); ठूलो (/ मोटो) पेट भएको ; भुँडे *太鼓腹の
    • 2〔声が〕deep; ठूलो ; मोटो ;
      • 太い声 a deep voice; ठूलो (/ मोटो) स्वर
  • Ⅱ
    • 〔図太い〕
      • 太いやつだ You are a brute (/ shameless fellow). तिमी निर्लज्ज (/ लाज नमान्ने / अशिष्ट) मान्छे हौ ।

※「太い」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」