• ふとる【太る／肥る】
  • Ⅰ〔体に肉がつく〕grow stout (/ fat); gain (/ put on) weight; मोटाउनु ; मोटो हुनु ; शरीरमा धेरै मासु लाग्नु ;
    • 君,太ってきたね You’re getting fat. तिमी मोटाउँदैछौ । *一昔前までは褒め言葉だったが,昨今急速に変化してきた
    • 金持ちは太っている The rich are fat. धनीहरू मोटा–घाटा छन् ।
    • 体を惜しんでいると太ってしまいますよ You will put on weight if you don't work. अल्छी गर्दा मोटाइन्छ (/ पेट लाग्छ) ।
    • 太った／太っている 〔肥満した〕fat; मोटो ; मोटा–घाटा ; बोसो भएको ;〔体重が重すぎる〕overweight; heavy; धेरै मोटो ; धेरै मासु लागेको ;〔丸々太った〕plump; तृप्त ;〔堂々とした〕portly; दृढ ; अडिग ;〔がっしりした〕heavy-set; तगडा
    • 太らすmake fat; fatten; मोटो पार्नु ;
  • Ⅱ〔内容が多くなる〕⇒ふえる(増える)