• ふとん【布団／蒲団】
  • 〔夜具〕bedding; गुन्टा *枕,布団全体を含めた総称; बेडिङ्ग *ネ英; बिछयौना ; ओछ्यान ; ओछ्याउने ;〔綿の入った分厚い〕a futon; a mat; डसना ;〔掛け布団〕a quilt; सिरक sirak ;〔子供などの小さな〕a small bedding; सानो ओछ्यान ;
    • 布団カバー a bed cover; तन्ना ; बिछ्यौनाको आच्छादन
    • 布団を片付ける put away the bedding; बेडिङ्ग (/ गुन्टा) मिलाउनु
    • 布団を畳む fold up the bedding; डस्ना पल्टाउनु
    • 布団をかぶる pull a quilt over oneself; सिरकले छोप्नु
    • 床(寝台)に布団を敷く put futon down on a floor (bed); भूइँमा (खाटमा) डसना (/ ओछ्यान / बिछ्यौना) ओछ्याउनु (/ बिछ्याउनु / फिँजाउनु)
    • ベッドに布団を掛ける put a quilt on a bed; ओछ्यानमा सिरक ओछ्याउनु
    • 布団を天日に干す dry one’s bedding in the sun; ओछ्यान घाममा सुकाउनु
    • 布団を消毒する sterilize one’s bedding; ओछ्यानलाई स्टेराइज (/ किटाणुबाट मुक्त) गर्नु
    • 布団をどさっと落とした He dropped a bundle of the beddings off. उसले गुन्टा भ्याङ्ल्याङ्ङ पछाऱ्यो ।
    • 布団をかぶってふて腐れた He was in a suld under a quilt. ऊ सिरकभित्र गुम्सियो (/ गुम्म परेर बस्यो) ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 布団叩き
    • 棒でばんばんと布団叩きをした He rapped the futon by a stick. उसले लट्ठीले डसनामा भुकभुकी कुट्यो ।
  • 布団屋
    • 〔布団の中綿を交換する人〕a quilt maker; one who changes the cotton form of the quilt; धुनिया ;