• ぶんか【文化】
  • culture; संस्कृति ; चलन ; सभ्यता *文明;
    • 欧州の文化 European culture; युरोपेली सभ्यता
    • 異なる生活水準や文化 different life-standard and culture; भिन्नै खालको जीवनस्तर र संस्कृति
    • そんなことをするのは私たちの文化とは合いません In our culture, doing such is unacceptable. यस्तो कुरा गर्नु हाम्रो संस्कृतिसित मिल्दैन ।
    • 彼らはなかなかネパールの文化に同化しない They have not readily assimilated into Nepali culture. तिनीहरू सजिल्यै नेपाली संस्कृतिमा ढल्दैनन् (/ भिज्दैनन्) ।
    • 当時のインドで,結婚しないでいるのは文化に逆らうことでした Remaining unmarried was contrary to our culture in India at the time. यो त मेरो लागि फलामको चिउरा चपाउनुसरह हुने थियो किनभने त्यतिबेला भारतमा अविवाहित बस्ने चलन थिएन ।
    • 文化と文化が接触した場合,どちらの言語もそうした接触の痕跡を何世代にもわたってとどめる When there is contact between cultures, the languages of those cultures retain evidence of such contact for generations. विभिन्न संस्कृतिहरूको एकअर्कासित सम्पर्क हुँदा पुस्तौंसम्म पनि त्यसको असर भाषाले झल्काउँछ ।
    • 文化の･文化的なcultural; सांस्कृतिक ; सभ्य ; शिष्ट ;
      • 非文化的言動 uncivilized (/uncultured) behavior; नग्न नृत्य *字：「裸踊り」
      • 文化的,教育的,そして経済的相違 cultural, educational and economic gaps; सांस्कृतिक, शैक्षिक र आर्थिक भिन्नता
      • デカポリスの諸都市はギリシャ文化の中心地だ The cities of the Decapolis are a center of Greek culture. डेकापोलिसका सहरहरू ग्रीक संस्कृतिका केन्द्र हुन् ।
      • その全盛期に,アテネは古代世界の文化の中心地となった At the height of its splendor, Athens was the cultural center of the ancient world. शक्तिको चुचुरोमा पुग्दा एथेन्स प्राचीन संसारको सांस्कृतिक केन्द्र बन्यो ।
    • 文化的にculturally; सांस्कृतिक तवरमा ; सभ्य रूपले ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 文化遺産
    • cultural heritage; सांस्कृतिक सम्पदा ;
      • 国の文化遺産 the cultural heritage of the country; राष्ट्रको सांस्कृतिक सम्पदा (/ धरोहर / निधि)
  • 文化会館
    • lyceum; सार्वजनिक भाषण-मञ्च ;
  • 文化圏
    • a cultural sphere; संस्कुति ;
      • すべての文化圏の人々 the people in all the cultural sheres; सबै संस्कृतिका मानिसहरू
  • 文化国家
    • a nation with a high level of culture; सभ्य देश ;
  • 文化受容
    • @1
  • 文化人
    • 〔教養を身につけている人〕a cultured (/ cultivated) man; a man of culture; बुद्धिजीवी–वर्ग ;〔学問や芸術を職業としている人〕a person in an academic or artistic career; बुद्धिजीवि ;
      • 文化人にあるまじき行為 uncivilized (/uncultured) behavior; नग्न नृत्य *字：「裸踊り」
  • 文化生活
    • a civilized life; सभ्य (/ विकसित) जीवन ;
  • 文化変容⇒文化受容

※「文化」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」