- 証し
prove; testify; साक्षी (/ गवाही) दिनु ;〔主に文書などで〕certify; पुष्टि गर्नु ; ~विरूद्ध बयान दिनु *悪事など;
- 証す
prove; testify; प्रमाणित हुनु (/ गर्नु) ; प्रमाण दिनु ;〔主に文書などで〕certify; पुष्टि गर्नु ; साक्षी (/ गवाही) दिनु ;
- 行き
これはネパールへの行きのみに適用される渡航文書です This is the travel-document to be applied only to going to Nepal once. यो एक तर्फि नेपाल जान मिल्ने यात्रा अनुमतीपत्र हो ।
- 依頼
彼らは私に車で文書を運んでほしいという依頼した They asked me to come with the car to pick up literature and transport it. तिनीहरूले मलाई गाडी लिएर साहित्यहरू पुऱ्याउन आग्रह गरे ।
- 印刷
大量の文書を生産する巨大な印刷施設 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
- 覚え書き
〔外交文書の〕a memorandum; स्मरणपत्र / स्मृतिपत्र ; मागपत्र ; विवरण–पत्र ; लेखोट ;
- 外典
〔正典と区別される文書〕
- 係
文書係 a literature servant; साहित्य संयोजक (/ सेवक)
- 書き物
〔文書〕a document; writing; लेख ; लिपि ; प्रमेख ; कागत–पत्र ; लिखित प्रमाण ;
- 巨大
大量の文書を生産する巨大な印刷工場 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
- 記録
〔書きしるしたもの〕a record; लेख टिपोट ; हिसाब ; अभिलेख ;〔文書〕a document; विवरण ;〔公文書〕archives; पञ्जिका ; अभिलेख ; रेकर्ड / रिकर्ड *ネ英;〔議事録〕the minutes; पञ्जिका ; अभिलेख ; लेखोट ; लेखबद्धता ;
- 契約
enter into a contract (/ an agreement) with~; ~सित ठेक्नु ; सम्झौता (/ अनुबन्धन / करार स्थापना) गर्नु ; करार बाँध्नु ;〔文書で〕sign a contract (/ an agreement); contract with~; ~सित करार बाँध्नु (/ बनाउनु) ;
- 工場
大量の文書を生産する巨大な印刷工場 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
- 公文書
公文書保管所 archive; store of records; अभिलेखालय
- 効力
最も効力があるのは,本人と立会人の署名の付された文書だ Most effective is a document that is signed and witnessed. साक्षी राखेर दस्तखत गरिएको कागज सबभन्दा प्रभावकारी हुन्छ ।
- 極秘
極秘文書
- こっそり
事務所から通信物や文書がこっそり我が家に運ばれた Mail and literature from the office were secretly delivered to our home. कार्यालयबाट पत्र र साहित्यहरू हाम्रो घरसम्म सुटुक्क पुऱ्याइयो ।
- 梱包
文書を梱包する pack literatures; प्रकाशनहरू प्याकिङ गर्नु
- 作成
make; बनाउनु ; रच्नु ;〔準備する〕prepare; तयारी गर्नु ;〔通常文書にして〕draw up; (लिखित रूपले) बनाउनु ;
- ずたずた
彼らは私たちの文書をずたずたに引き裂いてばらまいた They tore up our literature and scattered it. तिनीहरूले हाम्रा साहित्यहरू च्यातचुत पारेर चारैतिर छरिदिए ।
- 生産
大量の文書を生産する巨大な印刷工場 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
- そっと
支部事務所からの通信物や文書はそっと我が家に運ばれた Mail and literature from the branch office were secretly delivered to our home. शाखा कार्यालयबाट पत्र र साहित्यहरू हाम्रो घरसम्म सुटुक्क पुऱ्याइयो ।
- 大量
大量の文書を生産する巨大な印刷工場 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
- 注文/註文
注文書
- 通信
支部事務所からの通信物や文書が我が家に運ばれたMail and literature from the branch office were delivered to our home. शाखा कार्यालयबाट पत्र र साहित्यहरू हाम्रो घरसम्म पुऱ्याइयो ।
- 適用
これはネパールに入国する際にのみ適用される渡航文書です This is the travel-document to be applied only to going to Nepal once. यो एक तर्फि नेपाल जान मिल्ने यात्रा अनुमतीपत्र हो ।
- 電子
文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化される Documents, photographs, news clippings, films, and recordings are digitized. कागजपत्र, तस्विर, अखबारबाट काटेका टुक्रा, फिल्म र रेकर्डिङहरूलाई कम्प्युटरमा हेर्न मिल्ने किसिमको बनाइन्छ ।
- 渡航
渡航文書
- 入国
これはネパールに入国する際にのみ適用される渡航文書です This is the travel-document to be applied only to going to Nepal once. यो एक तर्फि नेपाल जान मिल्ने यात्रा अनुमतीपत्र हो ।
- 配布
文書の無料配布 free distribution of publications; प्रकशनहरूको निशुल्क वितरण
- 破棄
〔文書などを破り捨てること〕destruction; नाश ; ध्वंस ;
- 運ぶ
支部事務所からの通信物や文書が我が家に運ばれた Mail and literature from the branch office were delivered to our home. शाखा कार्यालयबाट पत्र र साहित्यहरू हाम्रो घरसम्म पुऱ्याइयो ।
- ばらばら
彼らは私たちの文書をずたずたに引き裂いてばらまき,蓄音機まで木の切り株にたたきつけてばらばらに壊してしまった They tore up our literature and scattered it and even smashed our phonograph to pieces over a tree stump. तिनीहरूले हाम्रा साहित्यहरू च्यातचुत पारेर चारैतिर छरिदिए र फोनोग्राफ पनि रूखमा हानेर चकनाचूर पारिदिए ।
- ばら撒く
彼らは私たちの文書をずたずたに引き裂いてばら撒いた They tore up our literature and scattered it. तिनीहरूले हाम्रा साहित्यहरू च्यातचुत पारेर चारैतिर छरिदिए ।
- 判
文書に署名して判を押す sign and seal a document; कागजातमा सही गरेर छाप लगाउनु
- 引き受け
〔仕事/責任の〕undertaking; काम ; कारोबार ; काम–धन्दा ;〔手形などの〕acceptance; स्वीकृति ;〔債券/株式などの発行の〕underwriting; प्रत्याभूति ;〔品質/内容などの,特に文書による〕a guarantee
- 引き裂く
彼らは私たちの文書をずたずたに引き裂いてばらまいた They tore up our literature and scattered it. तिनीहरूले हाम्रा साहित्यहरू च्यातचुत पारेर चारैतिर छरिदिए ।
- 法律
法律文書
- 無料
文書の無料配布 free distribution of publications; प्रकाशनहरूको नि:शुल्क वितरण
- 名誉
〔法律用語〕defamation; अपमानजनक अपराध ;〔文書による〕libel; अपमानजनक लेखद्धार अपराध ;〔口頭による〕slander; अपमानजनक वचनद्धारा अपराध ;
- 録音
文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化される Documents, photographs, news clippings, films, and recordings are digitized. कागजपत्र, तस्विर, अखबारबाट काटेका टुक्रा, फिल्म र रेकर्डिङहरूलाई कम्प्युटरमा हेर्न मिल्ने किसिमको बनाइन्छ ।
- 我が家
支部事務所からの通信物や文書が我が家に運ばれたMail and literature from the branch office were delivered to our home. शाखा कार्यालयबाट पत्र र साहित्यहरू हाम्रो घरसम्म पुऱ्याइयो ।