検索文字：文頭
- ぶんとう【文頭】
- 文頭にat the beginning of a sentence; परिचयमा ; वाक्यको शुरूमा ;
その他用例
- 生憎
unfortunately; unluckily; अगत्या ; दुःखको कुरा के छ भन्दा *文頭で;〔不都合の時〕 असमय ; अबेला ; कुबेला ; बेमौका ;
- あのね／あのねえ
〔文頭語〕
- 拘らず／係わらず
〔…であるのに〕 ～तर ; तरपनि ; तर पनि ; यद्यपि～तर (/ तरपनि / तर पनि) *通常यद्यपिは文頭に来,第一節文後にतर / तरपनि / तर पनिを伴う; तापनि ; ～भए तापनि ; तैपनि ; ～को बावजूद ; ～हुँदाहुँदै पनि ; हुन त ;
- －かも知れない
may; होला, 複 होलान् *文頭には来ない.動詞と結合すると, गर्नु ＋ होला ＝ गर्ला, 複 गर्लान् と変化する; ～गर्न सक्नु *助動詞 सक्नु には「できる」の他に「かもしれない」の意もある; सम्भवतः sambhawatah ;
- 可哀想／可哀相
可哀想に Poor thing!; I am so sorry. बिचरा ! ; बरा ! ; (बर)कठै ! *どれも文頭に来る
- 加えて
in addition to~; ～को अतिरिक्त (/ साथ / साथै / साथमा / अलावा) ; ～का साथसाथै ;〔文頭に〕additionally; in addition; साथै / साथसाथै ; यसबाहेक ;
- －で
でね And then; छ नि *文頭,かつ話題が変わる時にのみ用いる
- にも拘らず
despite; in spite of; तर पनि ; यद्यपि～तर (पनि) *通常 यद्यपि は文頭,第一節文後に तर (/ तरपति / तर पति) を使う; तापनि (/ तैपनि) ; ～भए तापनि (/ तैपनि) ; ～को बावजूद (/ बमोजिम) ;
- －のに
〔…と反対に〕though; although; in spite of~; तर पनि ; यद्यपि～तर (पनि) *通常यद्यपिは文頭,第一節文後にतर / तरपति / तर पतिを使う; तापनि / तैपनि ; ～भए तापनि (/ तैपनि) ; ～को बावजूद (/ बमोजिम) ;
- 故に
〔名詞／動名詞／エコ形について〕accordingly; consequently; for that reason; ले ; ~को कारणले (गर्दा) *ले の後にगर्दा, गर्दाखेरी などをつけて強調できるがしつこくもなる; जसले गर्दा ; ~को हेतुले ; कारणवश ; खातिर (/ निम्ति / लागि / निमित्त / कारण) ;〔文頭に来て〕Therefore; That is why; त्यसकारण ; त्यसकारणले ; त्यसले / त्यसैले ; तसर्थ ; ताकि ;