• ふける【更ける／深ける】
  • grow late; ढीलो हुनु ; रात पर्नु ; छिप्पिनु ;
    • 夜が更けた The night grew late. रात बढ्यो । ; रात छिप्पियो । 〔現在遅い時間である〕It's grown very late. रात बढेको छ । ; रात छिप्पिएको छ ।
    • 夜が更けるまで積もる話をした We had so much we wanted to say to each other that we talked until late at night. हामीले गर्न चाहेका कुराकानीहरू रातीसम्मै बसेर गऱ्यौं । ; हामीले गर्न चाहेका थुप्रै कुराहरू रातीसम्मै गऱ्यौं ।