- 憐れみ/哀れみ
負傷して戦えなくなった剣闘士が武器を投げ捨て,ひざまずいて憐れみを請うた The gladiator who got wounded and unable to continue threw down his arms and kneeled, recognizing defeat and appealing for mercy. घाइते भएकोले अझ बढी भिडन्त गर्न नसकी एउटा तरवाराबजले आफ्नो हतियार भुइँमा फाल्यो र हार स्वीकार्दै घुँडा टेकेर दयाको भीख माग्यो ।
- 幾ら
そこではこれらの武器が幾らで売れるのか I’m wondering how much these weapons can be sold there. त्यहाँ यस्ता हतियारहरू कतिमा बिक्छन् होलान् ?
- 美しさ
自分の美しさを武器にしている She is armed with beauty. उसले सौन्दर्यता भन्ने हत्यार धारण गरेकी छे ।
- 科学
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार वैज्ञानिक र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 係わる/関わる
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に係わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 携帯
彼は自己防衛のために武器を携帯している He carries a weapon for his self-defence. आत्मरक्षाका लागि ऊ हतियार लिएर हिँड्छ ।
- 剣闘
負傷して戦えなくなった剣闘士が武器を投げ捨て,ひざまずいて哀れみを請うた The gladiator who got wounded and unable to continue threw down his arms and kneeled, recognizing defeat and appealing for mercy. घाइते भएकोले अझ बढी भिडन्त गर्न नसकी एउटा तरबारबाजले आफ्नो हतियार भुइँमा फाल्यो र हार स्वीकार्दै घुँडा टेकेर दयाको भीख माग्यो ।
- 斯うした
そこでは斯うした武器は幾らで売れるだろう I’m wondering how much these weapons can be sold there. त्यहाँ यस्ता हतियारहरू कतिमा बिक्छन् होला ?
- 試験
武器の試験 a weapon test; हतियारको परीक्षण (/ प्रयोग / जाँच)
- 自己
彼は自己防衛のために武器を携帯している He carries a weapon for his self-defence. आत्मरक्षाका लागि ऊ हतियार लिएर हिँड्छ ।
- 捨てる
そのうち兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 専門
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेका छन ।
- 其の内
其の内兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 松明
彼らは松明と武器を携えやってきた They came there with torches and weapons. तिनीहरू बत्ती र हतियारहरू लिएर त्यहाँ आए ।
- -だけ
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 携える
彼らはたいまつと武器を携えやってきた They came there with torches and weapons. तिनीहरू बत्ती र हतियारहरू लिएर त्यहाँ आए ।
- 携わる
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に携わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानबेत्ता र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- 戦い
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 使い方
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- -で
そこではこうした武器は幾らで売れるだろう I’m wondering how much these weapons can be sold there. त्यहाँ यस्ता हतियारहरू कतिमा बिक्छन् होला ?
- 取引き/取り引き/取引
そこではこうした武器は幾らで取引きされるだろう I’m wondering how much these weapons can be sold there. त्यहाँ यस्ता हतियारहरू कतिमा बिक्छन् होला ?
- 投げ捨てる/投げ棄てる
負傷して戦えなくなった剣闘士が武器を投げ捨て,ひざまずいて哀れみを請うた The gladiator who got wounded and unable to continue threw down his arms and kneeled, recognizing defeat and appealing for mercy. घाइते भएकोले अझ बढी भिडन्त गर्न नसकी एउटा तरबारबाजले आफ्नो हतियार भुइँमा फाल्यो र हार स्वीकार्दै घुँडा टेकेर दयाको भीख माग्यो ।
- -ならない
そのうち兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 為る
これは武器に為る This can be a weapon. यो हतियार लाग्छ । ; यो हतियारले काम दिन्छ ।
- -に
世界の科学者や科学技術の専門家のうち四人に一人は武器製造に関わっている One out of every four scientists and technologists in the world engaged in research and development is working on weapons. विश्वमा प्रत्येक चार विज्ञानवित्त र प्राविधिज्ञहरूमध्ये एक जना चाहिँ हतियार बनाउनमा लागेको छ ।
- -のみ
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合のみだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 場合
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 跪く
負傷して戦えなくなった剣闘士が武器を投げ捨て,跪いて哀れみを請うた The gladiator who got wounded and unable to continue threw down his arms and kneeled, recognizing defeat and appealing for mercy. घाइते भएकोले अझ बढी भिडन्त गर्न नसकी एउटा तरबारबाजले आफ्नो हतियार भुइँमा फाल्यो र हार स्वीकार्दै घुँडा टेकेर दयाको भीख माग्यो ।
- 必至
そのうち兵士たちが武器をぜんぶ捨てて去るのは必至だろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 美貌
彼女は美貌という武器を持っていた She was armed with beauty. उसले सौन्दर्यता भन्ने हत्यार धारण गरेकी छे ।
- 武具
〔武器〕arms; weapons; हातहतियार ;〔よろいかぶと〕armor; कवच kavach ; हतियार ;
- 負傷
負傷して戦えなくなった剣闘士が武器を投げ捨て,ひざまずいて哀れみを請うた The gladiator who got wounded and unable to continue threw down his arms and kneeled, recognizing defeat and appealing for mercy. घाइते भएकोले अझ बढी भिडन्त गर्न नसकी एउटा तरबारबाजले आफ्नो हतियार भुइँमा फाल्यो र हार स्वीकार्दै घुँडा टेकेर दयाको भीख माग्यो ।
- 振り回す
〔棒/武器などを〕brandish (/ flourish); wave (about); हल्लाउनु ; मच्चाउनु *強引に,ひどく; मच्चनु ;
- 武力
military power (/ force); सैन्यबल ; सैनीक शक्ति (/ बल) ; हातहतियार *武器; सशस्त्र सैनिक 武装兵;
- 兵士
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 防御
防御用の武器 defensive weapons; प्रतिरक्षात्मक (/ रक्षात्मक) हात–हतियार
- 矛
〔武器〕arms; हतियार ;
- 穂先
〔尖った物や武器の〕the point; शिखा ; चुच्चो ; तीखो भाग ;
- 間も無く
間も無く兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 無手
empty-handed; खाली हातमा ; केही नबोलीकन ;〔武器なしで〕unarmed⇒すで(素手);
- 役立つ
これは武器として役立つ This can be a weapon. यो हतियार लाग्छ । ; यो हतियारले काम दिन्छ ।
- 山
武器の山 a keg of weapons; हतियारको ढिको
- 槍
〔武器〕a spear; a lance; भाला ; बर्छा ;
- 練習
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।