- 係わる/関わる
彼は物議を醸すいかなる論争には係らなかった He did not put his nose into any matter caused fuss (/ criticism). उहाँ कुनै पनि प्रकारको होहल्ला मच्चाउने वादविवादमा मुछिनुभएन ।
- 醸す
彼は物議を醸すいかなる論争にも首を突っ込まなかった He never put his nose into any dispute that could arouse much criticism. उहाँ कुनै पनि प्रकारको होहल्ला मच्चाउने वादविवादमा मुछिनुभएन ।
- 首/頸
彼は物議を醸す論争には首を突っ込まなかった He did not put his nose into any matter caused fuss (/ criticism). उहाँ कुनै पनि प्रकारको होहल्ला मच्चाउने वादविवादमा मुछिनुभएन ।
- 失言
大臣の失言で大きな物議を醸した The careless remarks made by the minister caused a lot of fuss. मन्त्री द्वारा गरिएको अनुचित (/ अनुपयुक्त / गलत) टिप्पणीले ठूलो गडबडी मच्चियो ।