• ふくらむ【膨らむ／脹らむ】
  • Ⅰ〔膨張する〕 फुल्नु ; उक्सनु ; भुक्क हुनु ; सुन्निनु ;
    • 膨らんだかばん a bulky (/ bulging) bag; भुक्क (/ मोटो) भएको झोला
    • 風船を膨らませる inflate (/ blow up) a balloon; बेलुनको हावा भर्नु
    • 腹が膨らんだ The abdomen was distended. पेट फुल्यो (/ सुन्नियो) ।
    • 帆が風を膨らんだ The sail was filled with wind. पाल हावाले फुल्यो (/ भुक्क भयो) ।
    • つぼみが膨らみ始めた The buds are swelling (/ growing bigger). कोपिलाहरू फुल्न (/ फुक्न / खुल्न) लागे ।
    • タイヤが膨らんだ The tire filled out. टायर फुक्यो (/ फुल्यो / उक्सियो) ।
  • Ⅱ〔胸が一杯になる〕 उर्लनु ;
    • 想像を自由に膨らませる give one’s imagination free rein; कल्पनालाई मुक्त रूपले उड्न दिनु
    • 反抗の精神が膨らむ be swollen with rebellious spirit; विद्रोही भावना उर्लनु
    • 夢に胸が膨らんでいた I was full of dream.; My breast swelled with dream. सपनाले मेरो छाती फेलेको थियो ।