• ふる【降る】
  • 1〔雨が〕rain; पानी पर्नु (/ झर्नु /बर्सनु / खस्नु) ;〔雪が〕snow; हिउँ पर्नु (/बर्सनु / खस्नु) ;〔あられが〕hail; असिना पर्नु (/बर्सनु / खस्नु) ;〔降らせる〕hail; वर्षाउनु ; पार्नु ;
    • 雨が降る 〔普通に〕rain; पानी पर्नु ; वृष्टि हुनु ;〔少しだけ〕have a little rain; थोरै पानी पर्नु ;〔激しく〕rain heavily (/ cats and dogs); have a heavy (/ driving) rain; झरी (/ ठूलो पानी / मुसलधार पानी / वर्ष / दर्केर पानी) पर्नु ; पानी खनिनु ;〔じゃあじゃあ〕 पानी भररर पर्नु ;〔ばらばら〕 पानी फवाँट्फुट्ट् पर्नु ;〔静かに〕have a soft rain; सिमसिमे पानी पर्नु
    • いつもよりひどく雨が降っている It is raining worse than ever. सधैंभन्दा अझ जोरले पानी पर्दैछ ।
    • 雨がひどく降った It rained heavily.; There was (/ We had) a downpour (/ heavy rain).; It rained cats and dogs. झरी (/ मुसलधार पानी / ठूलो पानी) पऱ्यो । ; पानी खनियो । ; दर्केर पानी पऱ्यो ।
    • 雨が降りそうだ It looks like rain. 〔見える〕 पानी पर्ला जस्तो देखिन्छ । 〔振り掛け〕 पानी पर्न लाग्यो ।
    • 一日中雨が降ったり止んだりした It rained off and on all day long. दिनभरि पानी पर्ने र रोक्ने भयो ।
    • 昨日は雹が降った It hailed yesterday. हिजो असिना बर्सियो ।
    • 雨が降り始めた It started raining (/ to rain). Thr rain came on (/ began to fall). पानी पर्न लाग्यो (/ थाल्यो) ।
    • 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい Take an umbrella in case it rains. पानी परे पनि होस् भनेर छाता बोकेर जानु होला ।
    • 雨が降ったりやんだりした It was raining off and on. पानी पर्दै रोक्दै गऱ्यो । ; पानी कहिले पर्ने कहिले रोक्ने गऱ्यो ।
    • 災難が降ってきた A calamity fell upon me. मलाई आपत् पऱ्यो (/ आइलाग्यो) ।
  • 2〔落ちてくる〕fall; come down; पर्नु ; बर्सनु ; खस्नु khasnu ;〔降らせる〕hail; बर्साउनु ;
    • 土埃が上からぱらぱら降ってきた Dust hurled down. धुलो माथिबाट बुरबुरायो (/ बुरबुर झऱ्यो) ।
    • 星が降るような夜空だ The sky is filled with stars. आकाश ताराहरूले भरिएको छ ।
    • 突然降ってきた富には欲もあまり湧かない A little greed on a sudden windfall. अनायास (/ विनाप्रयास / स्वत:) प्राप्त धनमा लोभ पनि कम हुन्छ । *अनायास は「努力なしで」
    • 火が降った The fire hailed. आगो बर्स्यो ।
    • 上から矢の雨を降らせた They hailed a shower of arrows. तिनीहरूले माथिबाट बाण बर्साए ।
    • 弾丸が雨あられと降ってきた Bullets rained down on us. हामीमाथि गोली बर्साइयो ।