• ふるえる【震える】
  • tremble; shake; काँप्नु ; काम्नु ; मच्चनु / मच्चिनु ; उफ्रनु ;〔振動する〕vibrate; काम्नु ;〔かすかに〕quiver; हलुका काम्नु (/ काँप्नु) ;〔恐怖などで〕shudder; काँप्नु ; काम्नु ; अतालिनु ; डग्नु ; थरथराउनु ;〔寒さなどで〕shiver; shake; काँम्नु ; कमाउनु ; थरथराउनु ; ढुकढुक हुनु ; हल्लनु ; हल्लने हुनु ;〔震えること〕 हल्लाउने काम ; हल्लाइ ; कम्पन ;〔ガタガタ／ぶるぶる〕 थरथर काम्नु (/ मच्चनु) ;
    • 震える声 a shaky voice; अस्थिर (/ थरथर काम्ने) स्वर
    • 寒くて震えた I shivered with (/ from (the)) cold. जाडाले म कामें (/ काँपेँ) ।
    • 彼女の手は震える Her hands are shaky. उसका हातहरू काम्छन् (/ काँप्छन्) ।
    • 恐れに震えていた He was shaking with fear. ऊ डरले काम्दैथियो ।
    • 体中ぶるぶる震えた I trembled all over. जीउ(भरि) थरथर काम्यो ।
    • 膝ががくがく震えていた His knees were knocking together. उसको खुट्टा लगलग हल्लियो ।
    • 妹は嬉しくて(怒りに)ぶるぶる震えた My sister shook by joy (anger). बहिनी खुसीले (/ रिसले) बुरुकबुरुक (/ बुद्रुकबुद्रुक) उफ्री ।
    • 私の右のまぶたがぴくぴく震えている My right eyelid is jiggling. मेरो दाहिने आँखा फरफराउँदैछ (/ फरफर गर्दैछ) ।
    • マーグ月の寒さは彼をぶるぶる震えさせた The cold on Marg quivered him. माघको जाडोले उसलाई थरथर कँपायो (/ कँपाइयो) ।
    • 寒くて(冷たい水で)ぶるっと震えた I shivered (/ shook) with cold (water). जाडोले (बढ्ता चिसो पानीले) जिउ कक्रियो (/ कक्रक्क पऱ्यो / कठाङ्ग्रियो) ।
    • 村が侵略され恐怖に震えた They quaked with fear when their village was invaded. उनीहरूको गाउँमा जब हमला भयो, उनीहरू डरले कामे ।
    • 彼の体はがたがた震え,膝はがくがく打ち合った His whole frame trembled so violently that his knees were knocking. उसको जीउ थरथर कामेर खुट्टक लगलग हल्लियो ।