- 浮かび上がる
風船が空に浮かび上がった A balloon rose into the sky. बेलुन आकाशमा उडेर गयो ।
- 気
気の抜けた風船 a deflated balloon; हावा फुस्केको थैली (/ गुब्बारा) ; ग्यास गएको थैली (/ गुब्बारा)
- 萎む/凋む
風船が萎んだ The balloon shriveled. गुब्बारा फुट्यो (/ चम्कियो) ।
- しゅーっ
風船から空気が少しずつしゅーっと抜けた The air has gone off little by little from the balloon. बेलुनबाट फुसफुस हावा निस्कयो ।
- しゅっ(と)
風船の空気がしゅっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- しゅるしゅる
風船から空気がしゅるしゅると抜けた The air has gone off little by little from the balloon. बेलुनबाट सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) हावा निस्कयो ।
- す-/スー
風船の空気がすーと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य निस्क्यो ।
- すーっと/すうっと
風船の空気がすーっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) निस्क्यो ।
- 抜ける
風船の空気がすーっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- ぱちん
〔小さな炸裂音/風船の破裂〕pop; snap; पट्ट ; पटक्क ;
- パン (音)
〔風船の破裂/コルク栓が抜けるとき〕pop; ठ्वाक्क ;
- ファグープーニナ
Phagupurnima; फागूपूर्णिमा faaguupuuNinaa *चैत्र ११,チャイトラ11日,西洋暦3月25日前後のヒンズーの祝日。ホリカと言う霊媒女が自分の膝の上で己の子供たちを火で焼こうとしたところ,ブランマが怒ってその火をホリカに向けて殺したと言う話し。その救出劇を,子供たちが,色を付けた水を入れたゴム風船やビニールを投げつけて祝うのが起源。現在風船を投げ合うことは法律で禁じられているが,子供たちにとっては興奮の一日。未だ投げつけられる可能性は十分ある;
- 吹く
吹きすぎて風船を割る blow up the ballon; हावा भरेर बेलुन फुलाउनु
- 膨らます/脹らます
子供たちは風船を膨らせた Children inflated balloons. बच्चाहरूले बेलुन फुलाए ।
- 膨らむ/脹らむ
風船を膨らませる inflate (/ blow up) a balloon; बेलुनको हावा भर्नु
- 膨れる
風船が膨れた The balloon was inflated. बेलुन फुल्यो (/ भुक्क्याइयो) ।
- ぷすぷす
風船から空気がぷすぷすと抜けた The air has gone off little by little from the balloon. बेलुनबाट सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) हावा निस्कयो ।
- ぶちゅっ
風船の空気がぶちゅっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- ぽん(と)
〔コルク栓を引き抜くとき〕pop; प्वाट्ट ;〔軽く打つ〕ponk; फ्वाङ्ग ; पुक्क ;〔鈍い衝撃音/破裂音〕phut; पटट ; ढ्याम्म (/ ड्याम्म) ; ठ्याम्म ; अलख ;〔風船の破裂/ピンポン玉をラケットで打つ音〕pop; प्वाट्ट गरेको आवाज ;〔急に飛び出したり現われたり〕pop; सुटुक्क ; सुट्ट ;〔軽く打つ〕tap; टक्क (/ ठक्क) ;
- 水
風船の水 water fiklled balloon; लोला
- 割る
吹きすぎて風船を割った He blew up the ballon. उसले हावा भरेर बेलुन फुटायो ।