• べちゃっ／ぺちゃっ【べちゃっ／ぺちゃっ】
  • 1〔水などはねる音／また水気を含んだ物がつぶれる音〕splat; ल्‍याच्‍च ; क्‍याच्‍च ; छ्याप्प ; छ्याक्क ;
    • こね過ぎてアチャールがべちゃっとなった Kneading too much made achar soggy. धेरै मुछ्नाले अचार ल्यात्त (/ धेरै गिलो) भयो ।
    • 糞がべちゃっと落ちた A turd splut onto the ground. फोहोर ल्‍याच्‍च टेक्‍यो ।
    • 泥水がべちゃっと跳ねた Muddy water splashed on me. मलाई हिलोले छयाप्प छ्याप्यो । ; हिलोको छिटाले मलाई छयाप्पै भिजायो ।
    • 泥水がべちゃっと服にかかった Some muddy water splashed on my clothes. हिलो छ्याम्मै लुगामा लाग्यो ।
  • 2〔ぬれた物がぶつけられたとき〕splot; splat; splut; ल्‍यात्त ; लत्त ;
    • 泥がぺちゃっと垂れた Mud oozed down. हिलो लत्त (/ ल्यात्त) चुह्‍यो ।