• べちゃべちゃ／べちゃべちゃ【べちゃべちゃ／ベチャベチャ】
  • 2〔水分を含んでいる様子〕 फतक्‍क ; लतक्‍क ; गिलो ; पन्‍यालो ; जलजल ;
    • べちゃべちゃの土(小麦粉) slimy mud (flour); लेस्याइलो (/ लस्सादार) माटो (पीठो) ; च्याटच्याट (/ लेदो) परेको माटो (पीठो)
    • バナナが熟れてべちゃべちゃだ Banana became too ripe. केरा पाकेर फतक्‍क (/ लतक्‍क) गलेछ ।
    • 火に掛け過ぎて肉がべちゃべちゃになった The meat turned to pulp because it was boiled too long. धेरै पकाएपछि मासु फतक्‍क (/ लतक्‍क) गल्‍यो ।
    • 水が多過ぎてご飯がべちゃべちゃに炊けてしまった The rice was cooked with too much water, so it came out gooey. पानी अत्ति हालेर भात गिलो भयो ।
    • 火傷の箇所が膿んでべちゃべちゃだ The fresh scar from a burn formed a full of pus. पोलेको ठाउँमा पिप भरिएर जलजल छ ।