• べったり【べったり】
  • Ⅰ
    • 1〔粘り付く様子〕 च्‍याटच्‍याट ; च्‍यापच्‍याप ;
      • べったりした土(小麦粉) slimy mud (flour); लेस्याइलो (/ लस्सादार) माटो (पीठो) ; च्याटच्याट (/ लेदो) परेको माटो (पीठो)
      • 油をべったり塗る anoint oil once; तेल घस्स घस्नु
      • インクでべったりとした sticky (/ pasty / gluey) with ink; मस्‍याइलो ; मसीले लस्‍सादार
      • ガムをつけた紙が壁にべったりくっついた The paper gummed up stuck well to the wall. गम लगाएको चित्र भित्तामा च्‍याप्‍प टाँसियो ।
      • 地面は苔でべったりしていた The ground was slippery with moss. भूइँ लेउले चिप्लो (/ लेस्याइलो) भएको थियो ।
    • 2〔座り込む様子〕⇒ぺったん
    • 3〔一面に〕
      • 自筆の注意がページにべったりと書き込まれていた Notes in his own handwriting covered the whole page. हस्‍तलिपि टिप्‍पणीहरू पानाभरि नै लेखिएको थियो ।
  • Ⅱ
    • 1〔まつわりつく様子〕 टाँसिएर ;
      • この子はどこへ行くにも私にべったりだ This boy always hangs around with me wherever I go. यो केटो जहाँ जाँदा पनि मसँग लिसो लाग्‍छ ।
      • やつがべったりくっついて来た He came stuck with me. ऊ मसँग ट्यास्‍स टाँसिन आयो ।
      • 子供は母親にべったりくっついていた The child was clinging to his mother. बच्‍चा आमासँग टँसिएर गएको थियो ।
    • 2〔密接な関係を持つ様子〕
      • 彼は親分にべったりだ He sticks close to the boss. ऊ दादागिरीसँग टाँसिराख्‍छ (/ साह्रै नजीक बस्‍न खोज्‍छ) ।