• ぺん【ペン】
  • Ⅰ〔筆記具〕a pen; कलम ; लेखनी ;
    • 10本のペン 10 pens; दशवटा (/ दशओटा) कलम
    • ペンで書く write with a pen (and ink); कलमले लेख्‍नु
    • ペンをインクに浸した He dipped his pen into the ink. उसले कलम मसीमा चोप्‍यो ।
    • このペンでは駄目かしら Won't this pen do? के यो कलम काम नलाग्‍ने हो कि ? ; के यो कलमले काम गर्दैन कि ?
    • 私のペン,だれが持っていったの Who has taken my pen? मेरो कलम कसले लग्‍यो ?
    • 無くなったペンは出て来ましたか Did you find your missing pen? हराएको कलम पाउनुभयो ?
    • ではこれでペンを置きます I then put down my pen. त्‍यसो भए अहिलेलाई कलम रोक्‍दैछु ।
  • Ⅱ〔分筆活動〕
    • 私はペンに頼って生活している I live on my pen (/ writing). म कलमजीवी (/ मसीजीवी) हुँ । ; म कलमको भरमा जीविका चलाउँछु । ; म लेखेर जीवन धान्‍छु ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • ペンを折る
    • give up one's writing career; कलमबन्‍द गर्नु ; कलमजीवन छोड्नु
  • ペン先
    • a nib; a pen point; जिब्री ; कलमको टुप्‍पो ;
      • 彼はペン先を替えた He changed his pen point. उसले कलमको जिब्री फेऱ्यो ।
  • ペン皿
    • a pen tray; कलमदानी / कलमदान ; कलमको टुप्‍पो राख्‍ने भाँडो
  • ペン軸
    • a penholder; कलमदानी / कलमदान ;
  • ペンストライキ
    • a pen-down strike; a tool-down strike; कलमहडताल karam･haD･taal ;
  • ペンネーム
    • a pen name; a nom de plume; कलमनाम ; छद्मनाम ; साहित्यिक अनाम *雅号,筆名; गुप्‍त नाम ; उपनाम ;
      • 彼の物語はペンネームで出版される His stories are been printed in his pen name. उनका कथा कलमनाम (/ छद्मनाम / गुप्‍त नाम) बाट छापिन्‍छन् ।
  • ペンパル／ペンフレンド
    • a pen pal; a pen friend; पत्रमित्र ;