• へんけん【偏見】
  • a prejudice; a bias; पूर्वाग्रह ; अतिवाद ; अन्‍धेर ; कट्टरता ; नातावाद ;
    • 国家的偏見 national bigot; राष्ट्रिय कट्टरता
    • 人種(的)偏見 race (/ racial) prejudice; जातीय पूर्वाग्रह ; अरू जातिप्रति द्वेष
    • 偏見に凝り固まった人 a fanatic person; कट्टर पन्थी *信仰や伝統において
    • 偏見を持つ be prejudiced; have prejudice; पूर्वाग्रह राख्नु ; पूर्वाग्रही हुनु
    • 偏見を取り除く get rid of prejudice; पूर्वाग्रह हटाउनु
    • 偏見を持って決定する decide on a prejudice; पूर्वाग्रही भएर (/ पूर्वाग्रह राखेर) निर्णय गर्नु
    • 偏見にとらわれずに調べる examine with an open mind; खुला मनले चिन्तन-मनन गर्नु
    • あなたは今だに彼女を偏見を抱いて扱っている You are treating her with a prejudice against her even now. तपाईं अहिले पनि उहाँलाई पूर्वाग्रह राखेर व्यवहार गर्दैहुनुहुन्छ । ; तपाईं अहिले पनि उहाँलाई पूर्वाग्रहको आधारमा व्यवहार गर्दैहुनुहुन्छ ।
    • 不確かな情報に基づく推測や,偏見にとらわれた学説を,鵜呑みにしてはなりません Do not accept without question speculative or even prejudiced theories. अनुमानित तथा द्वेषपूर्ण सिद्धान्तहरूमाथि खुरुखुरु विश्वास नगर्नुहोस् ।
    • 偏見のある･偏見の強いprejudiced; partial; पूर्वाग्रही ; आग्रही ; एकतर्फी (/ एकतर्फको) ; एकातिर ढल्केको ; एकपक्षीय ; पक्षपातपूर्ण ;
      • 偏見のある見方 a biased view; पूर्वाग्रही (/ पक्षपाती / एकतर्फी) दृष्टिकोण
      • 先入観にとらわれた,偏見の強い態度 attitudes that are biased and prejudiced; पक्षपातपूर्ण र पूर्वाग्रही मनोवृत्ति
    • 偏見のないunprejudiced; impartial; पक्षपातरहित ; निष्‍पक्ष ; उदासीन ; अपक्षपात
      • 偏見のない見方をもつ have an impartial view; निष्पक्ष (/ पूर्वाग्रही नभएको) दृष्टिकोण राख्नु ; खुला विचारधारा (/ मन) राख्नु

※「偏見」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」