- 後退り
兵士たちは彼の勇気に大変驚き,後退りして地面に倒れた The soldiers were so surprised by his courage that they drew back and fell to the ground. उहाँको साहस देखेर सिपाहीहरू यत्ति छक्क परे कि उनीहरू पछि हटे र भुइँमा लोटे ।
- 枝
兵士たちは銃を木の枝でカムフラージュした The soldiers used tree branches to camouflage the guns. रूखका हाँगाहरूको आवरणमा सिपाहीहरूले बन्दूक लुकाए ।
- 応募
応募して兵士になった He enlisted. ऊ सेनामा भर्ती भयो । ; उसले स्वेच्छासैनिक हुन अग्रसर भयो ।
- 多く
戦場では多くの兵士たちが殺される Dozens of soldiers were killed in the battlefield. रणभूमिमा धेरै सिपाहीहरू मारिन्छन् ।
- 大騒ぎ
兵士たちが人々を強制的にトラックやバスに乗せ始めると,大騒ぎになった The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out. सिपाहीहरूले मानिसहरूलाई ट्रक र बसभित्र कोच्न थाल्दा कोलाहल मच्चियो ।
- 脅える/怯える
兵士たちは脅え始めた The soldiers began to lose heart. सिपाहीहरूले हिम्मत हार्न थाले ।
- 夥しい
夥しい(数の)兵士たちだ! Soldiers, without number! सिपाहीहरू, हुलै छन् !
- 折る
ローマの兵士たちは犯罪者の死を早めるため彼らの足を折っていた Roman soldiers used to break the legs of criminals to hasten their death. रोमी सिपाहीहरू अपराधीहरू छिटो मरुन् भनेर तिनीहरूको खुट्टा भाँचिदिन्थे ।
- 囲む
兵士たちは滅びに定められた街を囲んだ The soldiers besieged the doomed city. सेनाहरूले विनाश हुन लागेको सहरलाई घेराबन्दी गरे ।
- 数限り無い
数限り無い兵士たちだ! Soldiers; without number! सिपाहीहरू; हुलै छन् !
- カムフラージュ
兵士たちは銃を木の枝でカムフラージュした The soldiers used tree branches to camouflage the guns. रूखका हाँगाहरूको छद्य आवरणमा सिपाहीहरूले बन्दूक लुकाए ।
- 歓送
兵士の歓送会 an advance party of soldiers; सफरमैना
- 木
兵士は銃を木の枝でカムフラージュした The soldier used tree branches to camouflage the guns. रूखका हाँगाहरूको छद्य आवरणमा सिपाहीले बन्दूक लुकाए ।
- 気
彼は敵に対して兵士たちに気を付けさせた He alerted his troops to their enemy. तिनले सेनाहरूलाई शत्रूविरुद्ध होशियार गराए ।
- ギデオン
ギデオンと300人の兵士たち Gideon and 300 soldiers; गिदोन र उनका ३०० मानिसहरू
- 騎馬
騎馬の兵士 a cavalryman; a mounted soldier; घोडचढी (/ घोडसवार) सिपाही
- 機敏
兵士たちは機敏に入城した The soldiers promptly got in the castle. सिपाहीहरू चलाखीपूर्ण ढंगमा शहर भए ।
- 窮境
兵士たちは窮地に立たされたのを知った The soldiers saw that they were in trouble. आफूमाथि ठूलो सङ्कट आइपर्न लागेको सेनाहरू देखे ।
- 串刺し
槍で敵の兵士を串刺しにした He pierced (/ transfixed) an enemy soldier with his spear. उसले शत्रूलाई भालाले घोच्यो ।
- 苦しむ
兵士たちはひどく苦しんだ Soldiers suffered a lot. सेना साह्रै पेलिए ।
- 軍人
a serviceman; सैनिक ; सेना ;〔女性〕a servicewoman; सैनिक स्त्री ;〔兵士〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ;〔将校〕an officer; उच्च सैनिक पदाधिकारी ;〔海軍の〕a sailor; नाविक ;〔空軍の〕an airman; वायु–सेना ;〔陸軍の〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ;
- 警護
guard; पहरा दिनु ; पहरेदारी (/ चौकीदारी / रखवाली) गर्नु ; निगरानी राख्नु ;〔護衛する〕escort; सँगै जानु ;〔武装船/車/兵士を〕convoy; पहरा गर्नु ;
- 警告
彼は敵について兵士たちに警告した He alerted his troops to their enemy. तिनले सेनाहरूलाई शत्रूविरुद्ध होशियार गराए ।
- 敬礼
兵士は国旗に敬礼した Soldiers saluted the national flag. सिपाहीहरूले राष्ट्रिय झण्डालाई सलामी दिए ।
- 厳格
厳格な兵士たち disciplined soldiers; सु–अनुशासित सिपाहीहरू
- 攻囲
兵士たちは滅びに定められた街を攻囲した The soldiers besieged the doomed city. सेनाहरूले विनाश हुन लागेको सहरलाई घेराबन्दी गरे ।
- 行進
a march; कूँच / कुच / कवाज *軍隊の; यात्रा ; सबारी ; एकनासको हिँडाइ ; मार्च *ネ英; धावा *襲撃のための;〔パレード〕a parade; परेड *ネ英。演習の意味合いが強い; कवाज / कबाज *兵士の訓練として; जुलुस ; पंक्तिवद्ध भएर हिँड्ने काम ;
- 護送
兵士は彼をローマまで護送した Soldiers escorted him to Rome. सेनाले तिनलाई निगरानी राखेर रोमसम्म पुऱ्याए ।
- 殺す
戦場では多くの兵士たちが殺される Dozens of soldiers were killed in the battlefield. रणभूमिमा धेरै सिपाहीहरू मारिन्छन् ।
- 最前線
最前線の兵士たち the soldiers at the front; मोर्चाका सेनाहरू
- -さえ
その兵士は死さえも辞さないと覚悟した That soldier was ready even to die. त्यस सेनाले मृत्यु भोग्न समेत तयार थिए ।
- 定める
兵士は滅びに定められた街を攻め囲んだ The soldiers besieged the doomed city. सेनाहरूले विनाश हुन लागेको सहरलाई घेराबन्दी गरे ।
- 市
兵士たちは機敏に市に入った The soldiers promptly got in the castle. सिपाहीहरू चलाखीपूर्ण ढंगमा शहर भए ।
- 士気
兵士たちの士気はくじけ始めた The soldiers began to lose heart. सिपाहीहरूले हिम्मत (/ हौसला) हार्न थाले ।
- 支給
〔必需品などを〕provide; supply; (राहत) दिनु ; सहयोग (/ आपूर्ति / सम्भरण / प्रबन्ध) गर्नु ;〔兵士などに衣服などを〕issue; (राहत) दिनु ; वितरण गर्नु ;〔一定の量を〕allow; (राहत) दिनु ;
- 辞する
その兵士は死も辞さないほど勇敢だったThe soldier was so brabe that he was ready to die. त्यस सेना मृत्यु भोग्न तयार भए समेत बहादुर थियो ।
- 銃
兵士たちは銃を木の枝でカムフラージュした The soldiers used tree branches to camouflage the guns. रूखका हाँगाहरूको छद्य आवरणमा सिपाहीहरूले बन्दूक लुकाए ।
- 柔順
司令官への兵士たちの従順soldiers’ obedience to their commander; सेनापतिप्रति सिपाहीहरूको आज्ञाकारिता
- 城塞
兵士たちは先のとがった杭で市のまわりに城塞を築いた Soldiers built around the city a fortification of pointed stakes. सेनाहरूले चारैतिर तीखा-तीखा काठहरू गाडेर सहरलाई घेरा हाले (/ सहरलाई किल्लाबन्दी गरे) ।
- 召集
〔人/会議などの〕a call; आउने काम ; आहवान *専; आमन्त्रण *専;〔命令による〕a summons; आहवान ; आमन्त्रण ; हाजिर हने बोलावट ;〔会議などの〕convocation; सभा ; आहवान ; आमन्त्रण ;〔兵士の〕a call-up; conscription; a draft; पुकार / पुकारा ; अनिवार्य भर्ती ;
- 司令
司令官への兵士たちの従順soldiers’ obedience to their commander; सेनापतिप्रति सिपाहीहरूको आज्ञाकारिता
- 慎重
慎重な兵士は自分の敵を知るように努める A prudent warrior strives to know his enemy. चतुर योद्धाले आफ्नो शत्रुलाई चिन्ने कोसिस गर्छ ।
- 侵入
兵士は敵陣に侵入した The soldiers raided the enemy's camp. सैनिकहरूले शत्रु क्याम्पमा छापा मारे । ; सैनिकहरूले शत्रु क्याम्पमा धावा बोले ।
- 捨てる
そのうち兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 擦れる/摩れる/磨れる
彼の兵士たちは,かぶとで擦れてはげになった The heads of his soldiers were made bald from the chafing of their helmets. तिनका सेनाहरूको टाउको रगडिएर तालु खुइलियो ।
- 責め囲む
兵士は滅びに定められた街を攻め囲んだ The soldiers besieged the doomed city. सेनाहरूले विनाश हुन लागेको सहरलाई घेराबन्दी गरे ।
- 戦士
〔戦場で戦う兵士〕a warrior; a combatant; a fighter; योद्धा ; सिपाही ; सेना ; सैनिक ; वीर viir ;
- 戦勝
a victorious person; विजेता ;〔兵士〕a victorious soldier; विजयी योद्ध ;〔選手〕a victorious player; विजयी खेलाडी ;
- 戦場
戦場では多くの兵士たちが殺される Dozens of soldiers were killed in the battlefield. रणभूमिमा (/ युद्धमैदानमा) धेरै सिपाहीहरू मारिन्छन् ।
- 戦闘
戦闘隊形を整えた兵士たち(軍) armed forces; सशस्त्र (/ शस्त्रधारी / हतियारले सुसज्जित) सैनिक (सेना)
- 装備
兵士たちは完全装備になった The soldiers became fully outfitted (/ equipped). सिपाहीहरू हतियारले सुसज्जित (/ पूरा युक्त) भए ।
- 其の
其の兵士は死も辞さないほど勇敢だったThe soldier was so brabe that he was ready to die. त्यस सेना मृत्यु भोग्न तयार भए समेत बहादुर थियो ।
- 其の内
其の内兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 退却
兵士は退却した The soldiers withdrew. सैनिकहरू पछि हटे ।
- 体重
その兵士の武具は,おそらく彼の体重よりも重かっただろう Why, it is very likely that the warrior’s armor was heavier than himself! आम्मै ! त्यो योद्धाका सबै हातहतियार उनको तौलभन्दा पनि धेरै !
- -だけ
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 戦い
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 盾/楯
縦を持っている兵士 a soldier bearing the shield; चामे सिपाही *革製の; ढलैत
- ダビデ
〔古代イスラエルの2代目の王〕David; दाऊद *羊飼いであり,楽士,詩人,兵士,政治家,預言者,そして王。長年,学者たちからその存在が疑われていたが,2005年の発掘により,その存在が証明された;
- 徴集
〔兵士の〕levy; सेनामा भर्ती ;〔新兵/新会員などの〕recruitment; भर्ती गरिएका सिपाहीहरू ;〔物品の〕requisitioning; a requisition
- 散る
戦いで潔く散って行った兵士たち the soldiers who died in the war; लडाइँमा मर्यादाकासाथ मरेका सिपाहीहरू
- 使い方
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 突き刺す
槍で敵の兵士を突き刺した He pierced (/ transfixed) an enemy soldier with his spear. उसले शत्रूलाई भालाले घोच्यो ।
- 努める
慎重な兵士は自分の敵を知るように努める A prudent warrior strives to know his enemy. चतुर योद्धाले आफ्नो शत्रुलाई चिन्ने कोसिस गर्छ ।
- 兵/強者
〔兵士〕a soldier; a brave warrior; सेना ; सहासी सेना ;
- 敵
慎重な兵士は自分の敵を知るように努める A prudent warrior strives to know his enemy. चतुर योद्धाले आफ्नो शत्रुलाई चिन्ने कोसिस गर्छ ।
- -ならない
そのうち兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 入城
兵士たちは機敏に入城した The soldiers promptly got in the castle. सिपाहीहरू चलाखीपूर्ण ढंगमा शहर गए ।
- 寝ずの
敵の策略に対し兵士は常に寝ずに見張っていなければならない A soldier has to keep an eye on enemy’s cunnings. शत्रूहरूको प्रयास विरुद्ध सेना सधैं सतर्क रहनै पर्छ ।
- -のみ
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合のみだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 場合
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- パニック
兵士たちが人々を強制的にトラックやバスに乗せ始めると,パニックとなった The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out. सिपाहीहरूले मानिसहरूलाई ट्रक र बसभित्र कोच्न थाल्दा कोलाहल मच्चियो ।
- 張る
兵士たちは外で野営を張った The soldiers bivouaced outside. सेनाहरू बाहिर पाल टाँगेर बसे ।
- 左手
昔の兵士は左手に盾を持った Ancient soldiers held shield in ther left hands. पुरातन युद्धमा सिपाहीहरुले ढाल देब्रे हातमा बोक्थे ।
- 必至
そのうち兵士たちが武器をぜんぶ捨てて去るのは必至だろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 酷く
兵士たちは酷く苦しんだ सेना साह्रै पेलिए ।
- 封鎖
兵士は我々の行く手を封鎖した The soldier blocked our way. सेनाले हामीलाई बाटो छेक्यो । ; सेनाले हामीलाई बाटोमा छेकथुन लगायो ।
- 武器
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 武具
その兵士の武具は,おそらく彼の体より重かっただろう Why, it is very likely that the warrior’s armor was heavier than himself! आम्मै ! त्यो योद्धाका सबै हातहतियार उनको तौलभन्दा पनि धेरै !
- 不具合
兵士は自分の盾に不具合を見つけた The soldier discovered that his shield was damaged. सैनिकले आफ्नो ढाल बिग्रेको देख्यो ।
- 武装
武装した兵士たち(軍) armed forces; सशस्त्र (/ शस्त्रधारी) सैनिकहरू (सेना) ; हतियारले सुसज्जित सैनिकहरू (सेना)
- 兵
〔兵士〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ; सेना ;
- 兵隊
〔兵士〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ; सेना ;〔軍隊〕troops; सेना ; फौज ; पल्टन ; सिपाहीहरू ;
- べき
敵に備え兵士は寝ずに見張っているべきだ Prepared for the enemy’s attacks, the soldiers have to keep on watch. शत्रूहरूको प्रयास विरुद्ध सेनाहरूले सधैं सतर्क रहनै पर्छ ।
- 包囲
兵士たちは滅びに定められた街を包囲した The soldiers besieged the doomed city. सेनाहरूले विनाश हुन लागेको सहरलाई घेराबन्दी गरे ।
- 募集
兵士の募集に応じた He enlisted as a soldier. उसले सेनाको भर्ती गऱ्यो (/ भयो) । ; उसले स्वेच्छासैनिक हुन अग्रसर भयो ।
- 迄
兵士は死迄も辞さないことを覚悟した The soldier was even ready to die. त्यस सेनाले मृत्यु भोग्न समेत तयार थिए ।
- 間も無く
間も無く兵士たちは武器をぜんぶ捨てて去らなければならなくなるだろう Shortly the soldiers will have to leave their weapons and go. चाँडै सेनाहरूको हतियारहरू छोडेर जान बाध्य हुनेछन् ।
- 見付ける
兵士たちは敵を見付けた The soldiers found their enemies. सेनाहरूले आफ्नो शत्रुलाई फेला पारे ।
- 持ち場
戦いの間,いかなる兵士も持ち場から離れることはできない No one can be discharged during a war. युद्धको बेला कुनै सिपाहीले छुट्टी पाउँदैन ।
- 野営
兵士たちは外で野営を張った The soldiers bivouaced outside. सेनाहरू बाहिर पाल टाँगेर बसे ।
- 勇気
兵士たちは勇気を失い始めた The soldiers began to lose heart. सिपाहीहरूले हिम्मत हार्न थाले ।
- 勇士
〔勇ましい兵士〕a brave soldier; साहसी सैनिक ; वीर ; बहादुर ;〔老練兵〕a veteran; बृद्ध र निपुण सैनिक ; बुज्रुग (/ पाको) सैनिक ; अनुभवी सैनिक ;
- 用心
用心深いパイロット(兵士) a cautious (/ careful) pilot (soldier); होसियार विमानचालक (सेना)
- 余念
兵士たちは戦闘準備に余念がない The soldiers are fully involved in their war preparation. सेनाहरू युद्धाभ्यासमा संलग्न छन् ।
- 予備
予備軍兵士 paraamilitary; अर्धसैनिक
- 練習
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 老練
老練な兵士 a veteran soldier; वृद्ध र निपुण सैनिक ; बुज्रुग (/ पाको) सैनिक
- ローマ
ローマの兵士たちは犯罪者の死を早めるため彼らの足を折っていた Roman soldiers used to break the legs of criminals to hasten their death. रोमी सिपाहीहरू अपराधीहरू छिटो मरून् भनेर तिनीहरूको खुट्टा भाँचिदिन्थे ।