• べんきょう【勉強】
  • Ⅰ
    • 1〔学業に励むこと〕one's study; अध्‍ययन ; अभ्‍यास ; पढलेख ; पढाइ ; अनुसन्‍धन *学術的な;
      • 高等勉強 higher education; उच्‍च शिक्षा
      • 広範囲に及ぶ勉強 a wide-ranging study; व्‍यापक अध्‍ययन
      • 勉強の程度 level of education; शैक्षिकस्‍तर
      • 勉強の日 the day to study; पढ्ने दिन
      • 勉強を教える teach; instruct; शिक्षा (/ प्रशिक्षण) दिनु ; सिकाउनु ; पढाउनु
      • 勉強を終える finish the school; पढाइ सिद्धयाउनु (/ पूरा गर्नु)
      • 勉強を怠ける neglect one's studies; पढाइमा बेवास्‍ता गर्नु
      • 君は勉強が足りない You don't study hard enough. तिम्रो पढलेख पुगेको छैन ।
      • あの子は勉強がよく出来た He did well at school. उसको पढाइ राम्रो थियो ।
      • スミス氏について勉強を始めた I began my studies with Mr. Smith. मैले सुमिथ जीसित अध्‍ययन गर्न थालेँ ।
      • 彼が勉強を嫌いになったのも当たり前でしょう Naturally, he got tired of the whole study. नहोस पनि कसरी, उनलाई पढ्न दिक्‍क लाग्‍यो ।
      • 勉強の日と休みの日を知っているべきです हामीले पढ्ने दिन र छुट्टीको दिन जानिराख्‍नु पर्छ
      • 勉強するstudy; पढ्नु *主に読んで学ぶのでसिक्‍नुより適切; अध्‍ययन (/ अभ्‍यास / पढलेख / लेखपढ) गर्नु ; शिक्षा लिनु (/ पाउनु / हासिल) गर्नु ;
        • 勉強していない 〔形容詞として〕uneducated; अपठित ; अजान ; अपढ
        • こつこつ勉強する study (/ work) hard; मिहिनेतीसित पढ्नु
        • 夜遅くまで勉強する study till night; राती अबेरसम्‍म पढ्नु (/ पढलेख गर्नु)
        • この学校では400人の児童が勉強する 400 pupils are studying in this school. यस विद्यालयमा ४०० बालबालिका पढ्छन् ।
        • 彼はそれほど勉強して来なかった He did not study well. उनले त्‍यत्ति धेरै पढलेख गरेका थिएनन् ।
        • 成人してからいっそう勉強するようになった After he had grown up, he began to study (even) harder. वयस्‍क भए पछि ऊ झन् पढ्न थाल्‍यो ।
        • 行き当たりばったりではなく定期的に勉強すべきだ Regularity – not a hit-or-miss approach – should mark our study habits. हामीले दिनदिनै अध्ययन गर्नुपर्छ, बीच-बीचमा छोड्दै फेरि चाल्दै होइन ।
    • 2〔勤勉〕 मेहनती (/ मिहिनेती) ; परिश्रमशीलता ; लगनशीलता ;
      • こんな夜遅くまでお仕事とはなかなかご勉強ですね You are really industrious to be working until so late at night. यत्ति अबेरसम्‍म काम गर्दैमा तपाईं परिश्रमी हुनुहुन्‍छ भन्ने देखिन्‍छ ।
    • 3〔経験〕 अनुभव ; पाठ ;
      • あの子にはいい勉強だ This will be a good lesson for him.; This will teach him a lesson. यो उसको लागि राम्रो पाठ भयो ।
  • Ⅱ
    • 〔値段をまける〕
      • 値段を勉強する sell at a low (/ reduced) price; मोल घटाउनु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 勉強家
    • a hard (/ good) worker; मिहिनेती (/ मेहनती) ; परिश्रमी ;
      • 彼女はとても勉強家だ She is very industrious (/ hard-working). उहाँ धेरै मिहिनेती हुनुहुन्‍छ ।
  • 勉強時間
    • study hours; पढ्ने समय ; पढाइको अवधि ;
  • 勉強机
    • a desk; डेस्क *ネ英;〔教室の〕a table to study; खटिया ;
  • 勉強部屋
    • a study (room); कक्षा ; अध्‍ययन (/ पढ्ने) कोठा ;

※「勉強」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」