• へんこう【変更】
  • 〔全体または部分的な〕a change; परिवर्तन ; बदल ;〔部分的な〕an alteration; छाँटकाँट ; हेरफेर ;〔修正〕a modification; परिवर्तन ; संशोधन ;〔職務上の〕official changes; पजनी ;
    • 変更不能な裁き an unalterable judgment; अकाटय न्‍यायिक फैसला
    • 変更可能な 〔形容詞として〕chageble; चेन्‍जेवल *ネ英; परिवर्तनशील
    • 予定に変更はない The schedule remains unchanged (/ unaltered).; There have been no changes (/ alterations) in the schedule. योजनामा परिवर्तन छैन ।
    • 必要な変更を加えた mutatis mutandis; आवश्‍यक परिवर्तनसहित
    • いかなる変更もできないようにそれを書面化しよう Let’s put it down in writhing so as not to alter. कुनै अदल-बदल नपाओस् भनेर त्‍यो लिखित रूपमा निकालौं ।
    • 変更するchange; alter; modify; बद्लिनु (/ बदल्‍नु) ; हेरफेर हुनु ; ～मा परिणत गराउनु ; केलाउनु ; हेरफेर गर्नु ; फर्कोउनु ;〔変更される〕be changed (/ altered); हेरफेर हुनु ; फेर्नु ; ～मा परिवर्तन (/ परिणत) गर्नु ; बद्लिनु ;
      • 名義変更する transfer one’s name; नामसारी (/ हस्‍तान्‍तरण / हस्‍तान्‍तर) गर्नु
      • この家は持ち主が変更されている This house has changed hands.; This house now has a new owner. यो घरको सुसारे (/ मालिक / धनी ) परिवर्तन भएको छ ।
      • 今日のピクニックは雨が降ったので来週に変更しよう Let’s put off today’s picnic to next week because it rained. आजको वनभोज पानी परेकोले अर्को हप्‍तामा सरौं (/ परिणत गरौं) ।
      • 食費は予告なしに変更することがある Charges for board are subject to change without notice. खानाको खर्च सुचनाबिना हेरफेर हुन सक्‍छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 変更記録
    • 〔職務上の〕record of the official changes; पजनीकागज ;

※「変更」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」