• へいきん【平均】
  • 1〔中間の値〕an average; औसत ; औसतन ; हरदर ; लगभग ;〔数学で〕the mean; औसत ; मध्‍यमान ;
    • 7と3と5の平均は5だ The average of 7, 3 and 5 is 5. ७, ३ र ५ को औसत (/ मध्‍यमान) ५ हुन्‍छ ।
    • 1日平均3時間は歩く I walk three hours a day on the average. म दिनमा औसत (/ करिब) तीन घण्‍टा हिँड्छु ।
    • 彼女の成績は平均より上(下)だ Her marks are slightly above (below) average. उसको अंक औसतभन्दा (/ बीचकोभन्दा / माध्यमभन्दा) माथि (तल) छ ।
    • 普通の人の頭には平均10万本の頭髪がある The average human head has about 100,000 strands of hair. सामान्‍यतया मानिसको टाउकोमा लगभग १,००,००० वटा केश हुन्‍छ ।
    • 平均の･平均的なaverage; औसत ; मध्‍यम ; बीचको ; सामान्‍य ;
      • 平均的収入 average income; औसत (/ मध्‍यम / बीचको / सामान्‍य) आम्‍दानी
    • 平均するaverage; औसत बनाउनु ; मध्‍यमान (/ हरदर) निकाल्‍नु ; हरदरमा हुनु ;
      • 平均すると on the average; सरदर ; औसतमा
      • 一時間に平均して大体60から70人に機会があることになる It means that there is a chance for about 60-70 people in an hour on the average. भन्नुको मतलब एक घण्‍टाको औसत लगभग ६०-७० जनाको मौका हुन्‍छ ।
  • 2〔均衡〕balance; सन्‍तुलन ; सामंजस्‍यता ; तालमेल ;
    • 片足で平均をとる balance oneself on one foot; एक खुट्टामा सन्‍तुलन मिलाउनु
    • 平均のとれた(とれていない)体 a well- (badly-) proportioned body; रूप (कुरूप) शरीर ; राम्रो (नराम्रो) अनुपातको शरीर
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 平均寿命
    • the average life expectancy (/ span); औसत आयु (/ वर्ष) ;
      • 女性の平均寿命は男性より長い On the average women live longer than men. औसतमा स्त्रीको आयु पुरुषको भन्दा लामो हुन्छ ।
  • 平均台
    • a balance beam; छड ;〔種目〕the balance beam; छडको खेल ;
      • 子供は平均台の上を釣り合いを取って歩いた Balancing herself (/ Keeping her balance) on the bar, the child moved forward. बच्‍चाले (/ बालकले) आफ्‍नो शरीर सन्‍तुलित राख्‍दै छडमा अघि बढ्यो ।
  • 平均値
    • the mean (value); औसतदर ; बीचको दर ; सरदर ; सालाखाला ;
  • 平均点
    • the average mark; औसत अंश ;
  • 平均年齢
    • the average age; औसत (/ सरदर / सालाखाला / करिब) वर्ष ;
  • 平均余命
    • life expectancy; आयु ; जीवन प्रत्याशा ;

※「平均」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」