• へいこう【平衡】
  • balance; equilibrium; सन्‍तुलन ; सन्‍तुलन सामंजस्‍य ; महि ;
    • 平衡を保つ keep (/ maintain) one's balance; balance oneself; सन्‍तुलनमा (कायम) राख्‍नु
    • 平衡を失う lose one's balance; सन्‍तुलन गुमाउनु
    • 秤は今平衡を保っていない Now the scales are not in equilibrium. अब तराजु सन्‍तुलित छैन ।
    • 平衡の取れたbalanced; सन्‍तुलित ; सन्‍तुलक ; हाराहारी ;
      • 平衡の取れた考え a balanced thinking; सुन्‍तुलित (/ ठीक्‍कको / तालमेलमा राखिएको) विचार
      • 平衡の取れた食事を規則正しくとりましょう Eat a balanced regular diet. सन्‍तुलित (/ चाहिने) तत्त्व सबै पर्याप्त भएको) आहार नियमित रूपले खानुहोला ।
      • この件で平衡の取れた見方とはどのようなものだろう What is the balanced view in this regard? यस सन्‍दर्भमा सन्‍तुलित दृष्टिकोण के हो ?
      • 彼は私に自分に対して分別のある平衡の取れた見方を持つよう助けてくれた He helped me to develop a sensible, balanced view of myself. उहाँले मलाई आफूप्रति बुद्धिमानी र सन्तुलित दृष्टिकोण विकास गर्न मदत गर्नुभयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 平衡感覚
    • the sense of balance (/ equilibrium); सन्‍तुलन कायम राख्‍ने इन्दि|य ; शरीरमा हुने सन्‍तुलिका ;
      • 山やぎには抜群の平衡感覚がある Mountain goats have extraordinary balance. घोरलले असामान्य सन्तुलन कायम गर्नसक्छ ।
  • 平衡食
    • balanced diet; सन्‍तुलित आहार ;
  • 平衡水準器
    • a (balance) level; सन्‍तुलक ; सन्‍तुलिका ; स्‍तर ;