• うっかり【うっかり】
  • 1〔ぼんやり〕
    • うっかり傘を間違えた I carried off another person's umbrella by mistake. मैले बिर्सेर (/ अजानमा) कसैको छाता ल्याएछु ।
    • 彼の名前をうっかり忘れた His name slipped (from) my mind. उसको नाम भुसुक्क बिर्सिएँ ।
  • 2〔不注意〕 बिर्सेर ; भूलले ; अब्झट ; अगढम-बगढम agaDam-bagaDam ;
    • 書類の提出をうっかり忘れた I carelessly forgot to hand in the papers. कागज पेस गर्नुपरेको भुसुक्कै बिर्सिएँ ।
    • うっかり人の傘を持ってきてしまった I brought someone’s umbrella by mistake. अन्जानमा (/ पाल नपाई) मैले अर्कोको छाता ल्याइदिएछु ।
    • この辺はすりが多いのでうっかりできない We must be very careful because there are lots of pickpockets around here. यहाँनिर पकेटमारा धेरै भएकोले हामी असावधान (/ बेहोसी) हुनु हुँदैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • うっかり者
    • a careless (/ an absentminded) person; असावधान (/ बेहोसी) मान्छे ; तुरुन्त बिर्सिने मान्छे ;