検索文字：上下
- うえした【上下】
- 〔ある場所の上と下〕 माथितल / तलमाथि ;
- 間違えて上下にする get the top and bottom mixed up; तलमाथि गर्नु
- 〔ある場所の上と下〕 माथितल / तलमाथि ;
その他用例
- 上がり下がり
〔相場の上下〕fluctuations; घट–बढ ;〔価格の上下〕rise and fall; ups and downs; भाउको घट–बढ ;
- 貴方
तपाईं は,対等かそれ以上の人に用いる.日本語の「あなた」に最も近い.敬意もこもるが,距離感も生まれ,親しい,あるいは明らかに上下の間柄(例：教師ー生徒間)では違和感も生む.その場合, तिमी や तँ が好ましいとされることもある.人権が声高に歌われて以降,子供に対しても तपाईं を用いる親や教育関係者が出始めた.近い将来,तपाईं のニュアンスも随分変わって来ると思われる.同時にこの動きは極端だとして,未だに毛嫌いする人々もいる
- 一体
人々は上下一体となって働いた People of all ranks worked as one (body). सबै स्तरका (/ वर्गका) मानिसहरूले एक (/ एकता / एकत्व / ऐक्य) भएर काम गरे ।
- 枝
枝葉が風に吹かれて上下した The branches dipped in the wind. बतासमा हाँगाहरू तलतिर लच्किएर, फेरि माथि आए ।
- 風
風の中,枝葉が上下した The branches dipped in the wind. बतासमा हाँगाहरू तलतिर लच्किए; फेरि माथि आए ।
- 変わり目
天気の変わり目に気圧が上下する Air pressure rises and falls as the weather changes. मौसमको परिवर्तनसँगसँगै हावाको चाप पनि थपघट हुन्छ ।
- 気圧
天気の変わり目に気圧が上下する Air pressure rises and falls as the weather changes. मौसमको परिवर्तनसँगसँगै हावाको चाप पनि थपघट हुन्छ ।
- 起伏
〔勢力や感情などが上下すること〕 उथलपुथल uthal･puthal ;
- 唇
a lip; ओठ ; मुख ;〔上下の唇〕one's lips; ओठ ; मुख ; दन्तच्छद dantachhad ;
- 首／頸
shake (nod) one's head; शिर (/ टाउको) हल्लाउनु *首を上下に振ることと,小刻みに左右に振ることは肯定を意味する。否定の場合は大きめに左右に振る;
- 逆さま
逆さまにする 〔上下を〕turn~upside down; पल्टाउनु ; टुप्पा फेदतिर पार्नु ;〔順番を〕reverse; उल्तातिर लानु ; उल्टो पार्नु ; उल्टाउनु
- 上下
間違う misfigure; तलमाथी गर्नु *字：上下する
- 高さ
〔上下の長さ〕height; ऊँचाइ / ऊचाइ ; उच्चाइ ; अग्लोपन ;〔高度〕an altitude; उच्चाइ ; ऊँचाइ / ऊचाइ ;
- 縦
〔人間関係の上下〕
- 調整
〔望ましい状態にする〕adjust; सच्याउनु ; मिलाउनु ; सुहाउँदो गराउनु ; ठिक्क (/ परिवर्तन / छाँट्काँट् / काँट्छाँट्) गर्नु ; सँभार्नु / सँभाल्नु ;〔一定のレベル／状態に保つ〕regulate; अलाप्नु *音声など; घटबढ गर्नु *量を上下させる;〔まとめる〕coordinate; संयोजन गर्नु ; एकसूत्री गर्नु ;
- 熱
激しく上下する熱 an intermittent fever; विषमज्वर ; सन्निपात ; घटबढ भइरहने खालको ज्वरो
- 吹く
枝葉が風に吹かれて上下した The branches dipped in the wind. बतासमा हाँगाहरू तलतिर लच्किए, फेरि माथि आए ।
- 窓
窓を開ける(閉める) open (close / shut) a window; झ्याल खोल्नु (/ उघार्नु) (बन्द गर्नु / थुन्नु) ;〔上下する窓を〕raise (lower) a window; झ्याल उचालैर खौल्नु (झारैर बन्द गर्नु)