- 当てる
上着のひじに継ぎを当てる put patches on the elbows of a jacket; लुगामा कुहिनोको प्वाल कपडाले (/ कपडा लगाएर) टाल्नु
- 穴/孔/坑
上着の肘(ひじ)に継ぎを当てて穴をふさぐ put patches on the elbows of a jacket; लुगाको कुहिनोको प्वाल कपडाले (/ कपडा लगाएर) टाल्नु
- 着込む
〔上着の下に着る〕wear~ underneath one's outer clothes; भित्र धेरै लगाउनु ;〔重ねて着る〕wear extra (layers of) clothing; खाप्नु ; खप्टनु ;
- 着る
彼は上着を着ている He is wearing a coat.; He has a coat on. उसले कोट लाएको छ । *लाउँदैछとすると,着ようとする動作を表す
- コート (外套)
〔外套.膝まで長いもの〕an overcoat; ओभरकोट *ネ英; लम्बुकोट ; लामो कोट ;〔洋服の上着〕a coat; a jacket; कोट *ネ英; छोटो कोट ;〔婦人和服用〕an overgarment; कोट *ネ英; अचकन *ボタンつきの長いコート;
- 染み透る
汗が上着まで染み透っている The sweat has soaked through my jacket. पसीनाले कोटभित्रसम्म भिजेछ ।
- しゃきっ(と)
下の娘がグニウチョラを着てしゃきっと映えた My little girl looked beautiful when she worn gunyuchola. सानीनानी गुन्युचोलामा चिटिक्क (/ चिट्ट / सुन्दर) परिन् । *グニウチョラ(गुन्युचोला)は,女性が着る伝統的なサリと上着
- ジャケット
〔上着〕a jacket; ज्याकेट *ネ英;
- 上等
上等の上着 a garment of fine fabric; दामी वस्त्र
- ズボン
a pair of trousers; pants; सुरूवाल *伝統衣装; पैंट / पैन्ट / प्यान्ट *ネ英;〔上着と対になっていない〕slacks; खुकुलो सुरुवाल ; पाइजामा ;
- 背丈
ドレス(上着)の背丈 the length of a dress (coat); लुगाको (कोटको) लमाइ (/ लम्बाइ)
- そっと
彼はそっと立ち上がって,そのものである上着のすそを切り取った He quietly rose up and cut off the skirt of the coat that belonged to that man. उनी बिस्तार गएर उसको खाष्टोको एक छेउ काटे ।
- 疲れる
疲れた上着 a worn-out jacket; थोत्रो (/ घस्टिएको) कोट
- 繕う
上着の肘(ひじ)に継ぎを当てて繕う put patches on the elbows of a jacket; लुगाको कुहिनोको प्वाल कपडाले (/ कपडा लगाएर) टाल्नु
- 取れる
上着のボタンが取れた A button has come off my coat. कोटको टाँक फुस्कियो (/ खुल्यो / हरायो) ।
- 外す
上着のボタンを外す unbutton (/ undo the buttons of) one's coat; कोटको टाँख (/ गट्टा / बटन) खोल्नु (/ फुकाल्नु)
- 払う
上着のちりをブラシで払う brush one's jacket; बुरूस लाएर कोट सफा गर्नु
- 引っ掛ける
上着を引っ掛けて出て行った He slipped on his coat and went out. उसले कोट फट्ट लाएर बाहिर गयो ।
- 塞ぐ
上着の肘(ひじ)に継ぎを当てて穴を塞ぐ put patches on the elbows of a jacket; लुगाको कुहिनोको प्वाल कपडाले (/ कपडा लगाएर) टाल्नु
- ブラシ
上着のちりをブラシで払う brush one's jacket; बुरुस लाएर कोट सफा गर्नु
- 古い
古くなった上着 a worn-out jacket; पुरानो (/ थोत्रो / जर्णी) कोट
- プレス
上着をプレスしてもらった I had my coat pressed. मैले कोटलाई इस्त्री लगाएँ ।
- ぽい(と)
彼は自分の上着をぽいと投げてよこした He tossed (/ chucked) his jacket to me. उसले मलाई आफ्नो जकेट उफारेर दियो ।
- ボタン
上着のボタンを外す unbutton (/ undo the buttons of) one's coat; कोटको टाँख (/ बटन) खोल्नु (/ फुकाल्नु)
- 見える
上着が見えない I cannot find my coat.; My coat is missing. मेरो कोट भेटिंदैन ।
- 右前
男性の上着は右前だ Men wear their coats with the right lapel under the left one. पुरूषको कोट लाउँदा दाहिनेपट्टि माथि आउँछ ।
- 短め
短めの上着 a rather short jacket; a jacket which is a bit on the short side; अलि छोटो ज्याकेट
- 無造作
無造作に上着を羽織る throw one's jacket carelessly over one's shoulders; जकेट त्यत्तिकै लागनु
- ゆったり
ゆったりした上着 a loose jacket; खुकुलो (/ ठूलो) जाकेट ;